2 Korintierne 10:3 For om vi enn vandrer i kjødet, så strider vi dog ikke på kjødelig vis;

Bibelen > 2 Korintierne > Kapittel 10 > vers 3

◄ 2 Korintierne 10:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For om vi enn vandrer i kjødet, så strider vi dog ikke på kjødelig vis;

Dansk (1917 / 1931)
Thi om vi end vandre i Kødet, saa stride vi dog ikke efter Kødet;

Svenska (1917)
Ty fastän vi vandra i köttet, föra vi dock icke en strid efter köttet.

King James Bible
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:

English Revised Version
For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh

Bibelen Kunnskap Treasury

walk.

Galaterne 2:20
jeg er korsfestet med Kristus, jeg lever ikke lenger selv, men Kristus lever i mig, og det liv jeg nu lever i kjødet, det lever jeg i troen på Guds Sønn, som elsket mig og gav sig selv for mig.

1 Peters 4:1,2
Da nu Kristus har lidt i kjødet, så væbne og I eder med den samme tanke, at den som har lidt i kjødet, er ferdig med synden, …

we do.

2 Korintierne 10:4
for våre stridsvåben er ikke kjødelige, men mektige for Gud til å omstyrte festnings-verker,

Romerne 8:13
for dersom I lever efter kjødet, da skal I dø; men dersom I døder legemets gjerninger ved Ånden, da skal I leve.

1 Timoteus 1:18
Dette bud overgir jeg dig, min sønn Timoteus, efter de tidligere profetiske ord om dig, forat du ved dem skal stride den gode strid,

2 Timoteus 2:3,4
Lid ondt med mig som en god Kristi Jesu stridsmann! …

2 Timoteus 4:7
Jeg har stridt den gode strid, fullendt løpet, bevart troen.

Hebreerne 12:1
Derfor, la og oss, da vi har så stor en sky av vidner omkring oss, avlegge alt som tynger, og synden som henger så fast ved oss, og med tålmodighet løpe i den kamp som er oss foresatt,

Lenker

2 Korintierne 10:3 Interlineært • 2 Korintierne 10:3 flerspråklig • 2 Corintios 10:3 Spansk • 2 Corinthiens 10:3 Fransk • 2 Korinther 10:3 Tyske • 2 Korintierne 10:3 Chinese • 2 Corinthians 10:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Korintierne 10
…2men jeg ber om at når jeg nu kommer, må jeg slippe for å være djerv med den frimodighet hvormed jeg akter å gå dristig frem mot somme folk som akter oss for slike som vandrer på kjødelig vis. 3For om vi enn vandrer i kjødet, så strider vi dog ikke på kjødelig vis; 4for våre stridsvåben er ikke kjødelige, men mektige for Gud til å omstyrte festnings-verker, …

Kryssreferanser

Romerne 7:5
For da vi var i kjødet, virket de syndige lyster, som vaktes ved loven, således i våre lemmer at vi bar frukt for døden;

Romerne 8:4
forat lovens krav skulde bli opfylt i oss, vi som ikke vandrer efter kjødet, men efter Ånden.

2 Korintierne 1:17
Da jeg nu altså vilde dette, gikk jeg da kan hende lettsindig frem? eller hvad jeg foresetter mig, foresetter jeg mig det på kjødelig vis, så at der hos mig skulde være både ja, ja og nei, nei?