2 Korintierne 11:24 Av jødene har jeg fem ganger fått firti slag på ett nær;

Bibelen > 2 Korintierne > Kapittel 11 > vers 24

◄ 2 Korintierne 11:24 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Av jødene har jeg fem ganger fått firti slag på ett nær;

Dansk (1917 / 1931)
Af Jøder har jeg fem Gange faaet fyrretyve Slag mindre end eet.

Svenska (1917)
Av judarna har jag fem gånger fått fyrtio slag, på ett när.

King James Bible
Of the Jews five times received I forty stripes save one.

English Revised Version
Of the Jews five times received I forty stripes save one.

Bibelen Kunnskap Treasury

forty.

5 Mosebok 25:2,3
Og dersom da den skyldige skal straffes med slag, så skal dommeren la dem legge ham ned og i sitt påsyn la dem gi ham så mange slag som svarer til hans brøde. …

Matteus 10:17
Men vokt eder for menneskene! for de skal overgi eder til domstolene og hudstryke eder i sine synagoger;

Markus 13:9
Men ta eder i vare! De skal overgi eder til domstolene, og I skal hudstrykes i synagoger og stilles for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem.

Lenker

2 Korintierne 11:24 Interlineært • 2 Korintierne 11:24 flerspråklig • 2 Corintios 11:24 Spansk • 2 Corinthiens 11:24 Fransk • 2 Korinther 11:24 Tyske • 2 Korintierne 11:24 Chinese • 2 Corinthians 11:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Korintierne 11
…23Er de Kristi tjenere? Jeg taler i vanvidd: Jeg er det mere; jeg har arbeidet mere, fått flere slag, vært flere ganger i fengsel, ofte i dødsfare. 24Av jødene har jeg fem ganger fått firti slag på ett nær; 25tre ganger blev jeg hudstrøket, én gang stenet, tre ganger led jeg skibbrudd, et døgn har jeg vært i dypet. …

Kryssreferanser

5 Mosebok 25:3
Firti slag kan han la dem gi ham, men ikke flere, forat din bror ikke skal bli vanæret i dine øine ved å få ennu mange flere slag.

Lukas 12:47
Men den tjener som kjente sin herres vilje, og ikke stelte til eller satte i verk det han vilde, han skal få mange slag;