2 Korintierne 4:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
forfulgt, men ikke opgitt, nedslått, men ikke tilintetgjort -

Dansk (1917 / 1931)
forfulgte, men ikke forladte, nedslagne, men ikke ihjelslagne,

Svenska (1917)
vi äro förföljda, dock icke givna till spillo; vi äro slagna till marken, dock icke förlorade.

King James Bible
Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

English Revised Version
pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;
Bibelen Kunnskap Treasury

but.

Salmenes 9:10
Og de som kjenner ditt navn, stoler på dig; for du har ikke forlatt dem som søker dig, Herre!

Salmenes 22:1
Til sangmesteren; efter Morgenrødens hind*; en salme av David.

Salmenes 37:25,28
Jeg har vært ung og er blitt gammel, men ikke har jeg sett den rettferdige forlatt eller hans avkom søke efter brød. …

Esaias 62:4
Du skal ikke mere kalles den forlatte, og ditt land ikke mere kalles en ødemark, men du skal kalles min lyst, og ditt land skal kalles ektehustru; for Herren har sin lyst i dig, og ditt land skal tas til ekte.

Hebreerne 13:5
Eders ferd være uten pengekjærhet, så I nøies med det I har; for han har sagt: Jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlate dig,

cast.

2 Korintierne 7:6
men Gud, som trøster de nedbøiede, han trøstet oss ved Titus' komme,

Jobs 5:17-19
Ja, salig er det menneske Gud refser, og den Allmektiges tukt må du ikke akte ringe! …

Jobs 22:29
når de fører nedover, skal du si: Opover! Han skal frelse den som slår sitt øie ned;

Salmenes 37:24
Når han snubler, faller han ikke til jorden; for Herren støtter hans hånd.

Salmenes 42:5,11
Hvorfor er du nedbøiet, min sjel, og bruser i mig? Bi efter Gud! for jeg skal ennu prise ham for frelse fra hans åsyn. …

Esaias 43:2
Når du går gjennem vann, så er jeg med dig, og gjennem elver, så skal de ikke overskylle dig; når du går gjennem ild, skal du ikke svies, og luen skal ikke brenne dig;

Lenker
2 Korintierne 4:9 Interlineært2 Korintierne 4:9 flerspråklig2 Corintios 4:9 Spansk2 Corinthiens 4:9 Fransk2 Korinther 4:9 Tyske2 Korintierne 4:9 Chinese2 Corinthians 4:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Korintierne 4
8idet vi alltid er i trengsel, men ikke kuet, tvilende, men ikke mistvilende, 9forfulgt, men ikke opgitt, nedslått, men ikke tilintetgjort - 10alltid bærende Jesu død med oss i legemet, forat også Jesu liv skal åpenbares i vårt legeme. …
Kryssreferanser
Salmenes 37:24
Når han snubler, faller han ikke til jorden; for Herren støtter hans hånd.

Salmenes 129:2
meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

Salomos Ordsprog 24:16
For syv ganger faller den rettferdige og står op igjen, men de ugudelige kastes over ende når ulykken kommer.

Mika 7:8
Gled eder ikke over mig, I mine fiender! Når jeg er falt, står jeg op igjen; når jeg sitter i mørket, er Herren lys for mig.

Habakuk 3:17
For fikentreet springer ikke ut, og vintrærne bærer ikke, oljetreets frukt slår feil, og markene gir ingen føde; han* har utryddet fårene av kveen, og det finnes ikke fe i fjøsene.

Johannes 15:20
Kom det ord i hu som jeg sa eder: En tjener er ikke større enn sin herre! Har de forfulgt mig, så skal de også forfølge eder; har de holdt mitt ord, så skal de også holde eders.

Romerne 8:35
hvem vil skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst eller forfølgelse eller hunger eller nakenhet eller fare eller sverd?

2 Timoteus 3:12
Og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal bli forfulgt.

Hebreerne 13:5
Eders ferd være uten pengekjærhet, så I nøies med det I har; for han har sagt: Jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlate dig,

2 Korintierne 4:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden