2 Korintierne 5:2 For også mens vi er her til huse, sukker vi, fordi vi lenges efter å overklædes med vår bolig fra himmelen,

Bibelen > 2 Korintierne > Kapittel 5 > vers 2

◄ 2 Korintierne 5:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For også mens vi er her til huse, sukker vi, fordi vi lenges efter å overklædes med vår bolig fra himmelen,

Dansk (1917 / 1931)
Ja, ogsaa i denne sukke vi, længselsfulde efter at overklædes med vor Bolig fra Himmelen,

Svenska (1917)
Därför sucka vi ju ock av längtan att få överkläda oss med vår himmelska hydda;

King James Bible
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:

English Revised Version
For verily in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven:

Bibelen Kunnskap Treasury

we.

2 Korintierne 5:4
For vi som er i denne hytte, sukker under byrden, fordi vi ikke vil avklædes, men overklædes, forat det dødelige kan bli opslukt av livet.

Romerne 7:24
Jeg elendige menneske! hvem skal fri mig fra dette dødens legeme?

Romerne 8:23
ja, ikke bare det, men også vi som dog har Åndens førstegrøde, også vi sukker med oss selv, idet vi stunder efter vårt barnekår, vårt legemes forløsning.

1 Peters 1:6,7
Derover fryder I eder, om I enn nu - når så skal være - har sorg en liten stund ved allehånde fristelser, …

earnestly.

Filippenserne 1:23
men står rådvill mellem de to ting, idet jeg har lyst til å fare herfra og være med Kristus for dette er meget, meget bedre;

clothed.

2 Korintierne 5:3,4
så sant vi skal bli funnet iklædd, ikke nakne. …

1 Korintierne 15:53,54
For dette forgjengelige skal bli iklædd uforgjengelighet, og dette dødelige bli iklædd udødelighet. …

Lenker

2 Korintierne 5:2 Interlineært • 2 Korintierne 5:2 flerspråklig • 2 Corintios 5:2 Spansk • 2 Corinthiens 5:2 Fransk • 2 Korinther 5:2 Tyske • 2 Korintierne 5:2 Chinese • 2 Corinthians 5:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Korintierne 5
1For vi vet at om vårt legemes jordiske hus nedbrytes, så har vi en bygning av Gud, et hus som ikke er gjort med hender, evig i himlene. 2For også mens vi er her til huse, sukker vi, fordi vi lenges efter å overklædes med vår bolig fra himmelen, 3så sant vi skal bli funnet iklædd, ikke nakne. …

Kryssreferanser

Romerne 8:23
ja, ikke bare det, men også vi som dog har Åndens førstegrøde, også vi sukker med oss selv, idet vi stunder efter vårt barnekår, vårt legemes forløsning.

1 Korintierne 15:51
Se, jeg sier eder en hemmelighet: Vi skal ikke alle hensove, men vi skal alle forvandles,

1 Korintierne 15:53
For dette forgjengelige skal bli iklædd uforgjengelighet, og dette dødelige bli iklædd udødelighet.

2 Korintierne 5:3
så sant vi skal bli funnet iklædd, ikke nakne.

2 Korintierne 5:4
For vi som er i denne hytte, sukker under byrden, fordi vi ikke vil avklædes, men overklædes, forat det dødelige kan bli opslukt av livet.