2 Korintierne 5:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
så sant vi skal bli funnet iklædd, ikke nakne.

Dansk (1917 / 1931)
saa sandt vi da som iklædte ikke skulle findes nøgne.

Svenska (1917)
ty hava vi en gång iklätt oss denna, skola vi sedan icke komma att befinnas nakna.

King James Bible
If so be that being clothed we shall not be found naked.

English Revised Version
if so be that being clothed we shall not be found naked.
Bibelen Kunnskap Treasury

being.

1 Mosebok 3:7-11
Da blev begges øine åpnet, og de blev var at de var nakne, og de heftet fikenblad sammen og bandt dem om livet. …

2 Mosebok 32:25
Da Moses så at folket var ustyrlig - for Aron hadde sloppet det løs til spott for deres motstandere -

Apenbaring 3:18
så råder jeg dig at du kjøper av mig gull, glødet i ild, forat du kan bli rik, og hvite klær, forat du kan klæ dig i dem og din nakenhets skam ikke skal bli åpenbaret, og øiensalve til å salve dine øine med, forat du kan se!

Apenbaring 16:15
Se, jeg kommer som en tyv; salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke skal gå naken og de skal se hans skam.

Lenker
2 Korintierne 5:3 Interlineært2 Korintierne 5:3 flerspråklig2 Corintios 5:3 Spansk2 Corinthiens 5:3 Fransk2 Korinther 5:3 Tyske2 Korintierne 5:3 Chinese2 Corinthians 5:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Korintierne 5
2For også mens vi er her til huse, sukker vi, fordi vi lenges efter å overklædes med vår bolig fra himmelen, 3så sant vi skal bli funnet iklædd, ikke nakne. 4For vi som er i denne hytte, sukker under byrden, fordi vi ikke vil avklædes, men overklædes, forat det dødelige kan bli opslukt av livet. …
Kryssreferanser
2 Korintierne 5:2
For også mens vi er her til huse, sukker vi, fordi vi lenges efter å overklædes med vår bolig fra himmelen,

2 Korintierne 5:4
For vi som er i denne hytte, sukker under byrden, fordi vi ikke vil avklædes, men overklædes, forat det dødelige kan bli opslukt av livet.

2 Korintierne 5:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden