2 Korintierne 6:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men like for like - jeg taler som til barn - utvid også I eders hjerter!

Dansk (1917 / 1931)
Men ligesaa til Gengæld (jeg taler som til mine Børn), maa ogsaa I udvide eders Hjerter!

Svenska (1917)
Given oss då lika för lika -- om jag nu får tala såsom till barn -- ja, vidgen också I edra hjärtan.

King James Bible
Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.

English Revised Version
Now for a recompense in like kind (I speak as unto my children), be ye also enlarged.
Bibelen Kunnskap Treasury

I speak.

1 Korintierne 4:14,15
Jeg skriver ikke dette for å vanære eder, men for å påminne eder som mine elskede barn. …

Galaterne 4:19
Mine barn, som jeg atter føder med smerte, inntil Kristus vinner skikkelse i eder!

1 Tessalonikerne 2:11
likesom I vet hvorledes vi formante hver og en av eder, som en far sine barn, og la eder på hjerte

Hebreerne 12:5,6
og I har glemt den formaning som taler til eder som til barn: Min sønn! akt ikke Herrens tukt ringe, og bli ikke motløs når du refses av ham; …

1 Johannes 2:1,12-14
Mine barn! dette skriver jeg til eder forat I ikke skal synde; og om nogen synder, da har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige, …

1 Johannes 3:7,18
Mine barn! la ikke nogen forføre eder! den som gjør rettferdighet, er rettferdig, likesom han er rettferdig. …

3 Johannes 1:4
Større glede har jeg ikke enn dette at jeg hører mine barn vandrer i sannheten.

be.

2 Kongebok 13:14-19
Da Elisa var falt i den sykdom som han døde av, kom Israels konge Joas ned til ham og bøide sig gråtende over ham og sa: Min far, min far! Israels vogner og ryttere! …

Salmenes 81:10
Jeg er Herren din Gud, som førte dig op av Egyptens land; lukk din munn vidt op, at jeg kan fylle den!

Matteus 9:28,29
Og da han var kommet inn i huset, gikk de blinde til ham og Jesus sa til dem: Tror I at jeg kan gjøre dette? De sa til ham: Ja, Herre! …

Matteus 17:19-21
Da gikk disiplene til Jesus i enrum og sa: Hvorfor kunde ikke vi drive den ut? …

Markus 6:4-6
Og Jesus sa til dem: En profet blir ikke foraktet annensteds enn på sitt hjemsted og blandt sine slektninger og i sitt hus. …

Markus 11:24
Derfor sier jeg eder: Alt det I beder om og begjærer, tro bare at I har fått det, så skal det vederfares eder.

Jakobs 1:6,7
Men han bede i tro, uten å tvile; for den som tviler, ligner havsbølgen, som drives og kastes av vinden. …

1 Johannes 5:14,15
Og dette er den frimodige tillit som vi har til ham, at dersom vi beder om noget efter hans vilje, da hører han oss; …

Lenker
2 Korintierne 6:13 Interlineært2 Korintierne 6:13 flerspråklig2 Corintios 6:13 Spansk2 Corinthiens 6:13 Fransk2 Korinther 6:13 Tyske2 Korintierne 6:13 Chinese2 Corinthians 6:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Korintierne 6
12I har ikke trangt rum hos oss, men det er trangt i eders hjerte. 13Men like for like - jeg taler som til barn - utvid også I eders hjerter!
Kryssreferanser
Salmenes 119:32
Dine buds vei vil jeg løpe; for du frir mitt hjerte fra angst.

1 Korintierne 4:14
Jeg skriver ikke dette for å vanære eder, men for å påminne eder som mine elskede barn.

Galaterne 4:12
Vær som jeg! for jeg er jo som I. Brødre! jeg ber eder. I har ingen urett gjort mig;

3 Johannes 1:4
Større glede har jeg ikke enn dette at jeg hører mine barn vandrer i sannheten.

2 Korintierne 6:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden