Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så sa Jehu: Hold en hellig festforsamling for Ba'al! Da utropte de en sådan fest. Dansk (1917 / 1931) Derpaa sagde Jehu: »Helliger en festlig Samling til Ære for Ba'al!« Og de udraabte en festlig Samling. Svenska (1917) Därefter sade Jehu: »Pålysen en helig högtidsförsamling åt Baal.» Då lyste man ut en sådan. King James Bible And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it. English Revised Version And Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it. Bibelen Kunnskap Treasury Proclaim [heb] Sanctify 1 Kongebok 18:19,20 1 Kongebok 21:12 Joel 1:14 Lenker 2 Kongebok 10:20 Interlineært • 2 Kongebok 10:20 flerspråklig • 2 Reyes 10:20 Spansk • 2 Rois 10:20 Fransk • 2 Koenige 10:20 Tyske • 2 Kongebok 10:20 Chinese • 2 Kings 10:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Kongebok 10 …19Så kall nu alle Ba'als profeter, alle hans tjenere og alle hans prester hit til mig, ikke en må mangle! For jeg vil holde en stor slaktofferfest for Ba'al; hver den som ikke møter, skal late livet. Men dette gjorde Jehu med svik for å utrydde Ba'als tjenere. 20Så sa Jehu: Hold en hellig festforsamling for Ba'al! Da utropte de en sådan fest. 21Og Jehu sendte bud omkring i hele Israel, og alle Ba'als tjenere kom; det var ikke nogen som lot være å komme. Og de gikk inn i Ba'als hus, og Ba'als hus blev fullt fra ende til annen. … Kryssreferanser 2 Mosebok 32:4 og han tok imot gullet og støpte det om og laget det med meiselen til en kalv. Da sa de: Dette er din Gud, Israel, som førte dig op fra Egyptens land. Joel 1:14 Tillys en hellig faste, utrop en festforsamling, samle de eldste, ja alle som bor i landet, til Herrens, eders Guds hus og rop til Herren! Joel 2:15 Støt i basun på Sion, tillys en hellig faste, utrop en festforsamling! |
    |