2 Kongebok 18:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han var fem og tyve år gammel da han blev konge, og han regjerte ni og tyve år i Jerusalem; hans mor hette Abi og var datter av Sakarja.

Dansk (1917 / 1931)
Han var fem og tyve Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede ni og tyve Aar i Jerusalem. Hans Moder hed Abi og var en Datter af Zekarja.

Svenska (1917)
Han var tjugufem år gammal, när han blev konung, och han regerade tjugunio år i Jerusalem. Hans moder hette Abi, Sakarjas dotter.

King James Bible
Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. His mother's name also was Abi, the daughter of Zachariah.

English Revised Version
Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother's name was Abi the daughter of Zechariah.
Bibelen Kunnskap Treasury

Twenty and five years old As Ahaz was

20 years old when he began to reign, and died when he had reigned

16 years, his whole age only amounted to

36 years; and as Hezekiah was, at least, entering on his

25th year when he began to reign, then Ahaz must have been under

12 years of age when his son was born! This is not at all impossible: and there are well-attested facts of men having children at as early a period, especially in eastern countries.

A.

3278-3306 B.C.

272-698
Abi

2 Krønikebok 29:1
Esekias blev konge da han var fem og tyve år gammel, og regjerte ni og tyve år i Jerusalem; hans mor hette Abia, Sakarjas datter.

Abijah

Lenker
2 Kongebok 18:2 Interlineært2 Kongebok 18:2 flerspråklig2 Reyes 18:2 Spansk2 Rois 18:2 Fransk2 Koenige 18:2 Tyske2 Kongebok 18:2 Chinese2 Kings 18:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Kongebok 18
1I Israels konge Hoseas, Elas sønns tredje år blev Esekias, sønn av Judas konge Akas, konge. 2Han var fem og tyve år gammel da han blev konge, og han regjerte ni og tyve år i Jerusalem; hans mor hette Abi og var datter av Sakarja. 3Han gjorde hvad rett var i Herrens øine, aldeles som hans far David hadde gjort. …
Kryssreferanser
2 Krønikebok 29:1
Esekias blev konge da han var fem og tyve år gammel, og regjerte ni og tyve år i Jerusalem; hans mor hette Abia, Sakarjas datter.

2 Krønikebok 29:2
Han gjorde hvad rett var i Herrens øine, aldeles som hans far David hadde gjort.

Esaias 38:5
Gå og si til Esekias: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer; se, jeg legger femten år til din alder.

2 Kongebok 18:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden