2 Kongebok 25:30
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og han fikk sitt stadige underhold fra kongen, hver dag det han den dag tiltrengte, så lenge han levde.

Dansk (1917 / 1931)
Han fik sit daglige Underhold af Kongen, hver Dag hvad han behøvede for den Dag, saa længe han levede.

Svenska (1917)
Och ett ständigt underhåll gavs honom från konungen, visst för var dag, så länge han levde.

King James Bible
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.

English Revised Version
and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
Bibelen Kunnskap Treasury

a daily rate.

Nehemias 11:23
For det var utstedt en befaling av kongen om dem, og likeledes var det fastsatt for sangerne hvad de hver dag hadde å gjøre.

Nehemias 12:47
Og i Serubabels og Nehemias' dager gav hele Israel sangerne og dørvokterne det som tilkom dem for hver dag; og de gav levittene hellige gaver, og levittene gav Arons barn hellige gaver.

Daniel 1:5
Og kongen fastsatte hvad de hver dag skulde ha av kongens kostelige mat og av den vin han drakk, og bød at de skulde opdras i tre år, og når disse år var omme, skulde de bli kongens tjenere.

Matteus 6:11
gi oss idag vårt daglige brød;

Lukas 11:3
gi oss hver dag vårt daglige brød;

Apostlenes-gjerninge 6:1
I disse dager da disiplenes tall øket, gav de gresktalende jøder sig til å knurre mot hebreerne over at deres enker blev satt til side ved den daglige utdeling.

all the days of his life.

1 Mosebok 48:15,16
Og han velsignet Josef og sa: Den Gud for hvis åsyn mine fedre Abraham og Isak vandret, den Gud som var min hyrde, fra jeg blev til og til denne dag, …

Lenker
2 Kongebok 25:30 Interlineært2 Kongebok 25:30 flerspråklig2 Reyes 25:30 Spansk2 Rois 25:30 Fransk2 Koenige 25:30 Tyske2 Kongebok 25:30 Chinese2 Kings 25:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Kongebok 25
29Han la sin fangedrakt av og åt stadig ved hans bord, så lenge han levde. 30Og han fikk sitt stadige underhold fra kongen, hver dag det han den dag tiltrengte, så lenge han levde.
Kryssreferanser
Nehemias 11:23
For det var utstedt en befaling av kongen om dem, og likeledes var det fastsatt for sangerne hvad de hver dag hadde å gjøre.

Nehemias 12:47
Og i Serubabels og Nehemias' dager gav hele Israel sangerne og dørvokterne det som tilkom dem for hver dag; og de gav levittene hellige gaver, og levittene gav Arons barn hellige gaver.

Jeremias 52:34
Og han fikk sitt stadige underhold fra Babels konge, hver dag det han den dag trengte, så lenge han levde, like til sin dødsdag.

2 Kongebok 25:29
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden