2 Kongebok 8:20
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I hans dager falt Edom fra Juda og tok sig en konge.

Dansk (1917 / 1931)
I hans Dage rev Edomiterne sig løs fra Judas Overherredømme og valgte sig en Konge.

Svenska (1917)
I hans tid avföll Edom från Juda välde och satte en egen konung över sig.

King James Bible
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

English Revised Version
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
Bibelen Kunnskap Treasury

Edom

2 Kongebok 8:22
Således falt Edom fra Juda og har vært skilt fra dem til den dag idag; på samme tid falt også Libna fra.

2 Kongebok 3:9,27
Så drog Israels konge og Judas konge og Edoms konge avsted, og da de hadde faret syv dagsreiser omkring, fantes det ikke vann, hverken for hæren eller for buskapen som de hadde med sig. …

1 Mosebok 27:40
Av ditt sverd skal du leve, og din bror skal du tjene; men når du engang river dig løs, da skal du bryte hans åk av din nakke.

2 Krønikebok 21:8-10
I hans dager falt Edom fra Juda og tok sig en konge. …

made a king

2 Samuel 8:14
Og han la krigsmannskap i Edom; i hele Edom la han krigsmannskap, og alle edomittene blev Davids tjenere. Således hjalp Herren David overalt hvor han drog frem.

1 Kongebok 22:47
Det var dengang ingen konge i Edom; en stattholder regjerte der.

Lenker
2 Kongebok 8:20 Interlineært2 Kongebok 8:20 flerspråklig2 Reyes 8:20 Spansk2 Rois 8:20 Fransk2 Koenige 8:20 Tyske2 Kongebok 8:20 Chinese2 Kings 8:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Kongebok 8
20I hans dager falt Edom fra Juda og tok sig en konge. 21Da drog Joram over til Sa'ir med alle sine stridsvogner; han brøt op om natten og slo edomittene, som hadde omringet ham, og høvedsmennene over deres vogner; men folket flyktet til sine hjem. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 27:40
Av ditt sverd skal du leve, og din bror skal du tjene; men når du engang river dig løs, da skal du bryte hans åk av din nakke.

1 Kongebok 22:47
Det var dengang ingen konge i Edom; en stattholder regjerte der.

2 Kongebok 3:9
Så drog Israels konge og Judas konge og Edoms konge avsted, og da de hadde faret syv dagsreiser omkring, fantes det ikke vann, hverken for hæren eller for buskapen som de hadde med sig.

2 Kongebok 3:26
Da Moabs konge så at striden blev ham for hård, tok han med sig syv hundre våbenføre menn og vilde bryte igjennem på den kant hvor Edoms konge stod; men de kunde ikke.

2 Kongebok 8:22
Således falt Edom fra Juda og har vært skilt fra dem til den dag idag; på samme tid falt også Libna fra.

2 Kongebok 8:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden