Parallell Bibelvers Norsk (1930) allikevel akter jeg det for riktig, så lenge jeg er i denne hytte, å vekke eder ved påminnelse, Dansk (1917 / 1931) Men jeg anser det for ret at vække eder ved Paamindelse, saa længe jeg er i dette Telt, Svenska (1917) Och jag håller det för rätt och tillbörligt, att så länge jag ännu är i denna kroppshydda, genom mina påminnelser väcka eder. King James Bible Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance; English Revised Version And I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance; Bibelen Kunnskap Treasury as long. 2 Peters 1:14 2 Korintierne 5:1-4,8 Hebreerne 13:3 to stir. 2 Peters 3:1 Haggai 1:14 2 Timoteus 1:6 by. 2 Peters 1:12 Lenker 2 Peters 1:13 Interlineært • 2 Peters 1:13 flerspråklig • 2 Pedro 1:13 Spansk • 2 Pierre 1:13 Fransk • 2 Petrus 1:13 Tyske • 2 Peters 1:13 Chinese • 2 Peter 1:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Peters 1 12Derfor vil jeg alltid komme til å minne eder om dette, enda I vet det og er grunnfestet i sannheten, som er hos eder; 13allikevel akter jeg det for riktig, så lenge jeg er i denne hytte, å vekke eder ved påminnelse, 14for jeg vet at nedleggelsen av min hytte kommer brått, som og vår Herre Jesus Kristus varslet mig. … Kryssreferanser Esaias 38:12 Min bolig blir rykket op og ført bort fra mig som en hyrdes telt; jeg har rullet mitt liv sammen lik en vever, fra trådendene skjærer han* mig av; fra dag til natt gjør du det av med mig. 2 Korintierne 5:1 For vi vet at om vårt legemes jordiske hus nedbrytes, så har vi en bygning av Gud, et hus som ikke er gjort med hender, evig i himlene. 2 Korintierne 5:4 For vi som er i denne hytte, sukker under byrden, fordi vi ikke vil avklædes, men overklædes, forat det dødelige kan bli opslukt av livet. Filippenserne 1:7 likesom det jo er rimelig for mig å tenke således om eder alle, eftersom jeg bærer eder i mitt hjerte, både i mine lenker og når jeg forsvarer og stadfester evangeliet, siden I alle har del med mig i nåden. Filippenserne 3:10 så jeg kan få kjenne ham og kraften av hans opstandelse og samfundet med hans lidelser, idet jeg blir gjort lik med ham i hans død, 2 Peters 1:14 for jeg vet at nedleggelsen av min hytte kommer brått, som og vår Herre Jesus Kristus varslet mig. 2 Peters 3:1 Dette er nu alt det annet brev jeg skriver til eder, I elskede, for atter ved påminnelse å vekke eders rene hu |
    |