2 Samuel 22:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herren tordnet fra himmelen, den Høieste lot sin røst høre.

Dansk (1917 / 1931)
HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst;

Svenska (1917)
HERREN dundrade från himmelen den Högste lät höra sin röst.

King James Bible
The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.

English Revised Version
The LORD thundered from heaven, and the Most High uttered his voice.
Bibelen Kunnskap Treasury

thundered

2 Mosebok 19:6
Og I skal være mig et kongerike av prester og et hellig folk. Dette er de ord du skal tale til Israels barn.

Dommernes 5:20
Fra himmelen stred de, stjernene fra sine baner, de stred mot Sisera.

1 Samuels 2:10
Forferdes skal hver den som strider mot Herren; over ham lar han det tordne i himmelen. Herren dømmer jordens ender, og han vil gi sin konge styrke og ophøie sin salvedes horn.

1 Samuels 7:10
For mens Samuel ofret brennofferet, og filistrene rykket frem til strid mot Israel, da sendte Herren samme dag et sterkt tordenvær over filistrene og forferdet dem, så de blev slått av Israel.

1 Samuels 12:17,18
Er det ikke nu hvetehøstens tid? Jeg vil rope til Herren og han skal sende torden og regn. Kjenn da og se at eders ondskap er stor, den som I har gjort for Herrens øine ved å kreve en konge! …

Jobs 37:2-5
Hør, hør braket av hans røst og det drønn som går ut av hans munn! …

Jobs 40:9
Har du slik en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?

Salmenes 29:3-9
Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann. …

Salmenes 77:16-19
Vannene så dig, Gud, vannene så dig, de bevet, ja avgrunnene skalv. …

Esaias 30:30
Og Herren skal la høre sin veldige røst og vise sin nedfarende arm i brennende harme og fortærende ildslue, storm og regnskyll og hagl.

Esekiel 10:5
Og lyden av kjerubenes vinger hørtes helt til den ytre forgård, likesom den allmektige Guds røst når han taler.

Apenbaring 11:19
Og Guds tempel i himmelen blev åpnet, og hans pakts ark blev sett i hans tempel, og det kom lyn og røster og tordener og jordskjelv og svært hagl.

Lenker
2 Samuel 22:14 Interlineært2 Samuel 22:14 flerspråklig2 Samuel 22:14 Spansk2 Samuel 22:14 Fransk2 Samuel 22:14 Tyske2 Samuel 22:14 Chinese2 Samuel 22:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Samuel 22
13Frem av glansen foran ham brente gloende kull. 14Herren tordnet fra himmelen, den Høieste lot sin røst høre. 15Og han utsendte piler og spredte dem* omkring - lyn og forvirret dem.…
Kryssreferanser
1 Samuels 2:10
Forferdes skal hver den som strider mot Herren; over ham lar han det tordne i himmelen. Herren dømmer jordens ender, og han vil gi sin konge styrke og ophøie sin salvedes horn.

1 Samuels 7:10
For mens Samuel ofret brennofferet, og filistrene rykket frem til strid mot Israel, da sendte Herren samme dag et sterkt tordenvær over filistrene og forferdet dem, så de blev slått av Israel.

Jobs 37:2
Hør, hør braket av hans røst og det drønn som går ut av hans munn!

Salmenes 29:3
Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

2 Samuel 22:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden