3 Johannes 1:7 for det var for hans navns skyld de drog ut, og av hedningene tar de ikke imot noget.

Bibelen > 3 Johannes > Kapittel 1 > vers 7

◄ 3 Johannes 1:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
for det var for hans navns skyld de drog ut, og av hedningene tar de ikke imot noget.

Dansk (1917 / 1931)
Thi for Navnets Skyld ere de dragne ud, uden at tage noget at Hedningerne.

Svenska (1917)
Ty för hans namns skull hava de dragit åstad, utan att hava tagit emot något av hedningarna.

King James Bible
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.

English Revised Version
because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.

Bibelen Kunnskap Treasury

that.

Apostlenes-gjerninge 8:4
De som nu var adspredt, drog omkring og forkynte evangeliets ord.

Apostlenes-gjerninge 9:16
for jeg vil vise ham hvor meget han skal lide for mitt navns skyld.

2 Korintierne 4:5
For vi forkynner ikke oss selv, vi forkynner Kristus Jesus som Herre, oss derimot som eders tjenere for Jesu skyld.

Kolossenserne 1:24
Nu gleder jeg mig over mine lidelser for eder og utfyller i mitt kjød det som ennu fattes i Kristi trengsler, for hans legeme, som er menigheten,

Apenbaring 2:3
og du har tålmod og har hatt meget å bære for mitt navns skyld, og du er ikke blitt trett.

taking.

2 Kongebok 5:15,16,20-27
Og han vendte tilbake til den Guds mann med hele sitt følge, og da han kom dit, trådte han frem for ham og sa: Nu vet jeg at det ikke er nogen Gud på hele jorden uten i Israel; sa ta nu imot en gave av din tjener! …

1 Korintierne 9:12-15,18
Har andre rett over eder, skulde da ikke vi meget mere ha det? Men denne rett har vi ikke brukt; vi tåler alt, for ikke å legge nogen hindring for Kristi evangelium. …

2 Korintierne 11:7-9
Eller gjorde jeg synd da jeg ydmyket mig selv forat I skulde ophøies, idet jeg uten vederlag forkynte eder Guds evangelium? …

2 Korintierne 12:13
For hvad var det I blev tilsidesatt i for de andre menigheter uten i det at jeg ikke falt eder til byrde? Tilgi mig denne urett!

Lenker

3 Johannes 1:7 Interlineært • 3 Johannes 1:7 flerspråklig • 3 Juan 1:7 Spansk • 3 Jean 1:7 Fransk • 3 Johannes 1:7 Tyske • 3 Johannes 1:7 Chinese • 3 John 1:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

3 Johannes 1
…6og de har vidnet om din kjærlighet for menigheten. Du vil gjøre vel om du hjelper dem på vei, således som det sømmer sig for Gud; 7for det var for hans navns skyld de drog ut, og av hedningene tar de ikke imot noget. 8Vi er derfor skyldige å ta oss av slike, forat vi kan bli medarbeidere for sannheten.

Kryssreferanser

Johannes 15:21
Men alt dette skal de gjøre mot eder for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som har sendt mig.

Apostlenes-gjerninge 5:41
Så gikk de da bort fra rådet, glade over at de var aktet verdige til å vanæres for det navns skyld;

Apostlenes-gjerninge 20:33
Jeg attrådde ikke sølv eller gull eller klær av nogen;

Apostlenes-gjerninge 20:35
I alle deler viste jeg eder at således bør vi ved strevsomt arbeid ta oss av de skrøpelige og komme den Herre Jesu ord i hu, som han selv har sagt: Det er saligere å gi enn å ta.

Filippenserne 2:9
Derfor har og Gud høit ophøiet ham og gitt ham det navn som er over alt navn,

3 Johannes 1:8
Vi er derfor skyldige å ta oss av slike, forat vi kan bli medarbeidere for sannheten.