Parallell Bibelvers Norsk (1930) De stilte da frem to, Josef, som kaltes Barsabbas, med tilnavnet Justus, og Mattias. Dansk (1917 / 1931) Og de fremstillede to, Josef, som kaldtes Barsabbas med Tilnavn Justus, og Matthias. Svenska (1917) Därefter ställde de fram två: Josef (som kallades Barsabbas och hade tillnamnet Justus) och Mattias. King James Bible And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. English Revised Version And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias. Bibelen Kunnskap Treasury Barsabas. Apostlenes-gjerninge 15:22 Lenker Apostlenes-gjerninge 1:23 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 1:23 flerspråklig • Hechos 1:23 Spansk • Actes 1:23 Fransk • Apostelgeschichte 1:23 Tyske • Apostlenes-gjerninge 1:23 Chinese • Acts 1:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 1 …22like fra sin dåp ved Johannes inntil den dag da han blev optatt fra oss en av disse bør sammen med oss bli vidne om hans opstandelse. 23De stilte da frem to, Josef, som kaltes Barsabbas, med tilnavnet Justus, og Mattias. 24Og de bad således: Du, Herre, som kjenner alles hjerter! vis oss hvem du har utvalgt av disse to … Kryssreferanser Jonas 1:7 Og de sa til hverandre: Kom, la oss kaste lodd, så vi kan få vite hvem som er skyld i at denne ulykke har hendt oss! Så kastet de lodd, og loddet falt på Jonas. Apostlenes-gjerninge 1:26 Så kastet de lodd mellem dem, og loddet falt på Mattias, og han blev regnet sammen med de elleve apostler. Apostlenes-gjerninge 15:22 Da vedtok apostlene og de eldste sammen med hele menigheten å velge nogen menn iblandt sig og sende dem til Antiokia sammen med Paulus og Barnabas; det var Judas med tilnavnet Barsabbas og Silas, som var høit aktede menn blandt brødrene, |
    |