Parallell Bibelvers Norsk (1930) Peter oplot da sin munn og sa: Jeg skjønner i sannhet at Gud ikke gjør forskjell på folk; Dansk (1917 / 1931) Men Peter oplod Munden og sagde: »Jeg forstaar i Sandhed, at Gud ikke anser Personer; Svenska (1917) Då öppnade Petrus sin mun och sade: »Nu förnimmer jag i sanning att 'Gud icke har anseende till personen', King James Bible Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: English Revised Version And Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: Bibelen Kunnskap Treasury opened. Apostlenes-gjerninge 8:35 Matteus 5:2 Efeserne 6:19,20 Of a. 5 Mosebok 10:17 5 Mosebok 16:19 2 Krønikebok 19:7 Jobs 34:19 Salmenes 82:1,2 Matteus 22:16 Lukas 20:21 Romerne 2:11 Galaterne 2:6 Efeserne 6:9 Kolossenserne 3:11,25 Jakobs 2:4,9 1 Peters 1:17 Lenker Apostlenes-gjerninge 10:34 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 10:34 flerspråklig • Hechos 10:34 Spansk • Actes 10:34 Fransk • Apostelgeschichte 10:34 Tyske • Apostlenes-gjerninge 10:34 Chinese • Acts 10:34 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 10 34Peter oplot da sin munn og sa: Jeg skjønner i sannhet at Gud ikke gjør forskjell på folk; 35men blandt ethvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet. … Kryssreferanser 5 Mosebok 1:17 I skal ikke gjøre forskjell på folk når I dømmer; den minste som den største skal I høre på. I skal ikke være redde for nogen, for dommen hører Gud til. Men om nogen sak er for vanskelig for eder, skal I føre den frem for mig; så vil jeg høre på den. 5 Mosebok 10:17 For Herren eders Gud han er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, den mektige og den forferdelige Gud, som ikke gjør forskjell på folk og ikke tar imot gaver, 2 Krønikebok 19:7 Så la nu Herrens frykt være over eder, vær varsomme i hvad I gjør! For hos Herren vår Gud finnes det ingen urett, og han gjør ikke forskjell på folk og tar ikke imot gaver. Jobs 34:19 Gud tar jo ikke parti for fyrster og akter ikke en rik høiere enn en fattig? De er jo alle hans henders verk. Matteus 5:2 Og han oplot sin munn, lærte dem og sa: Apostlenes-gjerninge 10:33 Derfor sendte jeg straks bud til dig, og du gjorde vel at du kom. Nu er vi da alle til stede for Guds åsyn for å høre alt som er dig pålagt av Herren. Apostlenes-gjerninge 15:9 og han gjorde ingen forskjell mellem oss og dem, idet han ved troen renset deres hjerter. Romerne 2:11 For Gud gjør ikke forskjell på folk: Romerne 3:29 Eller er Gud bare jøders Gud? er han ikke også hedningers? Jo, han er også hedningers, Galaterne 2:6 Men de som gjaldt for å være noget - hvor store de var, er mig det samme; Gud gjør ikke forskjell på folk - de som gjaldt mest, påla mig intet videre, Efeserne 6:9 Og I herrer! gjør likeså mot dem, så I lar være å true, da I vet at både deres og eders Herre er i himlene, og han gjør ikke forskjell på folk. Kolossenserne 3:25 for den som gjør urett, skal få igjen den urett han gjorde, og det blir ikke gjort forskjell på folk. Jakobs 2:1 Mine brødre! la ikke eders tro på vår Herre Jesus Kristus, den herliggjorte, være forenet med at I gjør forskjell på folk! Jakobs 2:9 men gjør I forskjell på folk, da gjør I synd, og loven refser eder som lovbrytere. 1 Peters 1:17 Og når I påkaller som Fader ham som dømmer uten å gjøre forskjell, efter enhvers gjerning, da ferdes i frykt i eders utlendighets tid, |
    |