Apostlenes-gjerninge 13:24
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
efterat Johannes forut for hans fremtreden hadde forkynt omvendelses dåp for hele Israels folk.

Dansk (1917 / 1931)
efter at Johannes forud for hans Fremtræden havde prædiket Omvendelses-Daab for hele Israels Folk.

Svenska (1917)
Men redan innan han uppträdde, hade Johannes predikat bättringens döpelse för hela Israels folk.

King James Bible
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

English Revised Version
when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Bibelen Kunnskap Treasury

Apostlenes-gjerninge 1:22
like fra sin dåp ved Johannes inntil den dag da han blev optatt fra oss en av disse bør sammen med oss bli vidne om hans opstandelse.

Apostlenes-gjerninge 10:37
det ord kjenner I, det som utgikk over hele Judea efter å ha tatt sin begynnelse fra Galilea efter den dåp som Johannes forkynte -

Apostlenes-gjerninge 19:3,4
Han sa da: Hvad dåp blev I da døpt med? De sa: Med Johannes' dåp. …

Matteus 3:1-11
I de dager stod døperen Johannes frem og forkynte i Judeas ørken …

Markus 1:2-8
Som skrevet står hos profeten Esaias: Se, jeg sender mitt bud for ditt åsyn; han skal rydde din vei; …

Lukas 1:76
Men også du, barn, skal kalles den Høiestes profet; for du skal gå frem for Herrens åsyn for å rydde hans veier,

Lukas 3:2,3
mens Annas og Kaifas var yppersteprester, da kom Guds ord til Johannes, Sakarias' sønn, i ørkenen; …

*etc:

Johannes 1:6-8,15
Det fremstod en mann, utsendt fra Gud; hans navn var Johannes; …

*etc:

Johannes 3:25-36
Det blev nu en trette mellem Johannes' disipler og en jøde om renselsen, …

Johannes 5:33-36
I har sendt bud til Johannes, og han har vidnet for sannheten; …

Lenker
Apostlenes-gjerninge 13:24 InterlineærtApostlenes-gjerninge 13:24 flerspråkligHechos 13:24 SpanskActes 13:24 FranskApostelgeschichte 13:24 TyskeApostlenes-gjerninge 13:24 ChineseActs 13:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 13
23Av hans ætt førte han efter sitt løfte en frelser frem for Israel, Jesus, 24efterat Johannes forut for hans fremtreden hadde forkynt omvendelses dåp for hele Israels folk. 25Men da Johannes fullendte sitt løp, sa han: Den I holder mig for å være, er jeg ikke; men se, det kommer en efter mig, hvis sko jeg ikke er verdig til å løse av hans føtter. …
Kryssreferanser
Markus 1:1
Begynnelsen til Jesu Kristi, Guds Sønns evangelium.

Markus 1:4
- således stod døperen Johannes frem i ørkenen og forkynte omvendelses dåp til syndenes forlatelse,

Lukas 3:3
og han kom rundt i hele landet om Jordan og forkynte omvendelses dåp til syndenes forlatelse,

Apostlenes-gjerninge 1:22
like fra sin dåp ved Johannes inntil den dag da han blev optatt fra oss en av disse bør sammen med oss bli vidne om hans opstandelse.

Apostlenes-gjerninge 19:4
Da sa Paulus: Johannes, han døpte med omvendelses dåp, idet han sa til folket at de skulde tro på den som kom efter ham, det er på Jesus.

Apostlenes-gjerninge 13:23
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden