Apostlenes-gjerninge 13:38 Så være det eder da vitterlig, brødre, at ved ham forkynnes eder syndenes forlatelse,

Apostlenes-gjerninge 13:38

Norsk (1930)
Så være det eder da vitterlig, brødre, at ved ham forkynnes eder syndenes forlatelse,

Svenska (1917)
Så mån I nu veta, mena bröder, att genom honom syndernas förlåtelse förkunnas för eder,

Dansk (1917 / 1931)
Saa være det eder vitterligt, I Mænd, Brødre! at ved ham forkyndes der eder Syndernes Forladelse;

γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται,

Acts 13:38 New American Standard Bible (© 1995)
"Therefore let it be known to you, brethren, that through Him forgiveness of sins is proclaimed to you,

Matteus 1:21 og hun skal føde en sønn, og du skal kalle ham Jesus; for han skal frelse sitt folk fra deres synder.

Lukas 24:47 og at i hans navn skal omvendelse og syndenes forlatelse forkynnes for alle folkeslag, fra Jerusalem av.

Apostlenes-gjerninge 2:38 Peter sa da til dem: Omvend eder, og enhver av eder la sig døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, så skal I få den Hellige Ånds gave!

1 Johannes 2:12 Jeg skriver til eder, mine barn, fordi eders synder er eder forlatt for hans navns skyld;