Apostlenes-gjerninge 2:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men andre sa spottende: De er fulle av søt vin!

Dansk (1917 / 1931)
Men andre sagde spottende: »De ere fulde af sød Vin.«

Svenska (1917)
Men somliga drevo gäck med dem och sade: »De äro fulla av sött vin.»

King James Bible
Others mocking said, These men are full of new wine.

English Revised Version
But others mocking said, They are filled with new wine.
Bibelen Kunnskap Treasury

These.

Apostlenes-gjerninge 2:15
For disse er ikke drukne, således som I mener; det er jo bare den tredje time på dagen;

1 Samuels 1:14
og han sa til henne: Hvor lenge vil du te dig som drukken? Se til å bli av med ditt rus!

Jobs 32:19
Mitt indre er som innestengt vin; som nyfylte skinnsekker vil det revne.

Salomos Høisang 7:9
og din gane som edel vin! - [b] Den som glir lett ned for min elskede, som får sovendes leber til å tale.

Esaias 25:6
Og Herren, hærskarenes Gud, skal på dette fjell gjøre et gjestebud for alle folk, et gjestebud med fete retter, et gjestebud med gammel vin, med fete, margfulle retter, med klaret gammel vin.

Sakarias 9:15,17
Herren, hærskarenes Gud, skal verne dem, og de skal opsluke sine fiender og trå dem under føtter som slyngestener*; de skal drikke deres blod og larme som av vin, og de skal bli fulle av blodet som offerskålen, som alterets hjørner**.…

Sakarias 10:7
Og Efra'ims menn skal være lik kjemper, og deres hjerter skal bli glade som av vin; deres barn skal se det og glede sig, deres hjerter skal fryde sig i Herren.

Efeserne 5:18
Og drikk eder ikke drukne av vin, for i det er der ryggesløshet, men bli fylt av Ånden,

Lenker
Apostlenes-gjerninge 2:13 InterlineærtApostlenes-gjerninge 2:13 flerspråkligHechos 2:13 SpanskActes 2:13 FranskApostelgeschichte 2:13 TyskeApostlenes-gjerninge 2:13 ChineseActs 2:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 2
12Men de blev alle forferdet og var rådville, og de sa til hverandre: Hvad kan dette være? 13Men andre sa spottende: De er fulle av søt vin!
Kryssreferanser
1 Samuels 1:14
og han sa til henne: Hvor lenge vil du te dig som drukken? Se til å bli av med ditt rus!

1 Korintierne 14:23
Om da hele menigheten kommer sammen, og alle taler med tunger, og det så kommer ukyndige eller vantro inn, vil de da ikke si at I er fra eder selv?

Apostlenes-gjerninge 2:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden