Apostlenes-gjerninge 2:44
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og alle de troende holdt sig sammen og hadde alt felles,

Dansk (1917 / 1931)
Og alle de troende holdt sig sammen og havde alle Ting fælles.

Svenska (1917)
Men alla de som trodde höllo sig tillsammans och hade allting gemensamt;

King James Bible
And all that believed were together, and had all things common;

English Revised Version
And all that believed were together, and had all things common;
Bibelen Kunnskap Treasury

had.

Apostlenes-gjerninge 4:32
Men hele flokken av dem som var kommet til troen, hadde ett hjerte og en sjel, og ikke en sa om noget av sitt gods at det var hans eget de hadde alt felles.

Apostlenes-gjerninge 5:4
Var den ikke din så lenge du hadde den, og var den ikke i din makt da den blev solgt? Hvorfor har du satt dig denne gjerning fore i ditt hjerte? Du har ikke løiet for mennesker, men for Gud.

Apostlenes-gjerninge 6:1-3
I disse dager da disiplenes tall øket, gav de gresktalende jøder sig til å knurre mot hebreerne over at deres enker blev satt til side ved den daglige utdeling. …

2 Korintierne 8:9,14,15
For I kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han for eders skyld blev fattig da han var rik, forat I ved hans fattigdom skulde bli rike. …

2 Korintierne 9:6-15
Men dette sier jeg: Den som karrig sår, skal karrig høste, og den som sår med velsignelser, skal høste med velsignelser. …

1 Johannes 3:16-18
På det kjenner vi kjærligheten at han satte sitt liv til for oss; også vi er skyldige å sette livet til for brødrene. …

Lenker
Apostlenes-gjerninge 2:44 InterlineærtApostlenes-gjerninge 2:44 flerspråkligHechos 2:44 SpanskActes 2:44 FranskApostelgeschichte 2:44 TyskeApostlenes-gjerninge 2:44 ChineseActs 2:44 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 2
43Og det kom frykt over hver sjel, og mange under og tegn blev gjort ved apostlene. 44Og alle de troende holdt sig sammen og hadde alt felles, 45og sine eiendeler og sitt gods solgte de og delte det ut til alle, efter som nogen hadde trang til, …
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 4:32
Men hele flokken av dem som var kommet til troen, hadde ett hjerte og en sjel, og ikke en sa om noget av sitt gods at det var hans eget de hadde alt felles.

Apostlenes-gjerninge 4:37
 

Apostlenes-gjerninge 5:2
og han stakk til side noget av pengene med sin hustrus vitende, og bar frem en del og la det for apostlenes føtter.

Apostlenes-gjerninge 2:43
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden