Apostlenes-gjerninge 2:45 og sine eiendeler og sitt gods solgte de og delte det ut til alle, efter som nogen hadde trang til,

Bibelen > Apostlenes-gjerninge > Kapittel 2 > vers 45

◄ Apostlenes-gjerninge 2:45 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og sine eiendeler og sitt gods solgte de og delte det ut til alle, efter som nogen hadde trang til,

Dansk (1917 / 1931)
Og de solgte deres Ejendom og Gods og delte det ud iblandt alle, efter hvad enhver havde Trang til.

Svenska (1917)
de sålde sina jordagods och vad de eljest ägde och delade med sig därav åt alla, eftersom var och en behövde.

King James Bible
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

English Revised Version
and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.

Bibelen Kunnskap Treasury

sold.

Apostlenes-gjerninge 4:34-37
For det var heller ikke nogen trengende iblandt dem; for alle som eide akrer eller hus, solgte dem og bar frem verdien av det de hadde solgt, …

Apostlenes-gjerninge 5:1,2
Men en mann ved navn Ananias og hans hustru Saffira solgte en eiendom, …

Apostlenes-gjerninge 11:29
Disiplene vedtok da, alt efter som enhver av dem hadde råd til, å sende noget til hjelp for de brødre som bodde i Judea.

Lukas 12:33,34
Selg det I eier, og gi almisse! Gjør eder punger som ikke eldes, en skatt som ikke forgår, i himmelen, der hvor tyve-hånd ikke når, og møll ikke tærer! …

Lukas 16:9
Og jeg sier eder: Gjør eder venner ved den urettferdige mammon, forat de, når den svikter, må ta imot eder i de evige boliger!

Lukas 18:22
Da Jesus hørte det, sa han til ham: Ett fattes dig ennu: selg alt det du har, og del det ut til fattige, så skal du få en skatt i himmelen; kom så og følg mig!

Lukas 19:8
Men Sakkeus stod frem og sa til Herren: Se, Herre! Halvdelen av mitt gods gir jeg de fattige, og har jeg presset penger ut av nogen, gir jeg det firdobbelt igjen.

parted.

Salmenes 112:9
Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

Salomos Ordsprog 11:24,25
Den ene strør ut og får ennu mere; den andre holder tilbake mere enn rett er, og det blir dog bare fattigdom.…

Salomos Ordsprog 19:17
Den som forbarmer sig over den fattige, låner til Herren, og Herren skal gjengjelde ham hans velgjerning.

Predikerens 11:1,2
Send ditt brød bort over vannet; for i tidens løp skal du finne det igjen. …

Esaias 58:7-12
Mon ikke dette* at du bryter ditt brød til den som sulter, og lar hjemløse stakkarer komme i hus - når du ser en naken, at du da klær ham og ikke drar dig bort fra den som er ditt eget kjød?…

2 Korintierne 9:1,9
For om hjelpen til de hellige har jeg ikke nødig å skrive til eder; …

1 Timoteus 6:18,19
at de skal gjøre godt, være rike på gode gjerninger, gavmilde, godgjørende, …

Jakobs 2:14-16
Hvad nytter det, mine brødre, om en sier at han har tro, når han ikke har gjerninger? Kan vel troen frelse ham? …

Jakobs 5:1-5
Og nu, I rike: Gråt og jamre over eders ulykker, som kommer over eder! …

1 Johannes 3:17
Men den som har verdens gods og ser sin bror ha trang og lukker sitt hjerte for ham, hvorledes kan kjærligheten til Gud bli i ham?

Lenker

Apostlenes-gjerninge 2:45 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 2:45 flerspråklig • Hechos 2:45 Spansk • Actes 2:45 Fransk • Apostelgeschichte 2:45 Tyske • Apostlenes-gjerninge 2:45 Chinese • Acts 2:45 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes-gjerninge 2
…44Og alle de troende holdt sig sammen og hadde alt felles, 45og sine eiendeler og sitt gods solgte de og delte det ut til alle, efter som nogen hadde trang til, 46og idet de samdrektig hver dag stadig søkte templet og brøt brødet hjemme, nøt de sin mat med fryd og hjertets enfold, …

Kryssreferanser

Matteus 19:21
Jesus sa til ham: Vil du være fullkommen, da gå bort og selg det du eier, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen; kom så og følg mig!

Apostlenes-gjerninge 4:34
For det var heller ikke nogen trengende iblandt dem; for alle som eide akrer eller hus, solgte dem og bar frem verdien av det de hadde solgt,

Apostlenes-gjerninge 4:35
og la det for apostlenes føtter, og det blev delt ut til enhver efter som han hadde trang til.