Apostlenes-gjerninge 2:5
<< Apostlenes-gjerninge 2:5 >>
Norsk (1930)
Nu bodde det i Jerusalem jøder, gudfryktige menn fra alle folkeslag under himmelen.

Svenska (1917)
Nu bodde i Jerusalem fromma judiska män från allahanda folk under himmelen.

Dansk (1917 / 1931)
Men der var Jøder, bosiddende i Jerusalem, gudfrygtige Mænd af alle Folkeslag under Himmelen.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἦσαν δὲ ἐν Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν.

Acts 2:5 New American Standard Bible (© 1995)
Now there were Jews living in Jerusalem, devout men from every nation under heaven.


Lukas 2:25 Og se, det var en mann i Jerusalem ved navn Simeon, og denne mann var rettferdig og gudfryktig og ventet på Israels trøst; og den Hellige Ånd var over ham,
Apostlenes-gjerninge 8:2 Men nogen gudfryktige menn begravde Stefanus og holdt en stor veklage over ham.
Kolossenserne 1:23 så sant I blir ved i troen, grunnfestet og faste, og ikke lar eder rokke fra det håp evangeliet gir, det som I har hørt, som er blitt forkynt for enhver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, er blitt tjener for.