Apostlenes-gjerninge 20:15 Og derfra seilte vi videre og kom den næste dag bent ut for Kios; annen dag gikk vi innom Samos og lå over i Trogillium, og kom dagen efter til Milet.

Apostlenes-gjerninge 20:15

Norsk (1930)
Og derfra seilte vi videre og kom den næste dag bent ut for Kios; annen dag gikk vi innom Samos og lå over i Trogillium, og kom dagen efter til Milet.

Svenska (1917)
Därifrån seglade vi vidare och kommo följande dag mitt för Kios. Dagen därefter lade vi till vid Samos; och sedan vi hade legat över i Trogyllium, kommo vi nästföljande dag till Miletus.

Dansk (1917 / 1931)
Og vi sejlede derfra og kom den næste Dag lige udfor Kios; Dagen derpaa lagde vi til ved Samos og kom næste Dag til Milet.

κακεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον, τῇ δὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον.

Acts 20:15 New American Standard Bible (© 1995)
Sailing from there, we arrived the following day opposite Chios; and the next day we crossed over to Samos; and the day following we came to Miletus.

Apostlenes-gjerninge 20:14 Da han nu møtte oss i Assus, tok vi ham ombord, og kom til Mitylene,

Apostlenes-gjerninge 20:17 Fra Milet sendte han da bud til Efesus og kalte menighetens eldste til sig.

2 Timoteus 4:20 Erastus blev i Korint; Trofimus lot jeg syk efter mig i Milet.