Apostlenes-gjerninge 23:26
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Klaudius Lysias hilser den mektige landshøvding Feliks.

Dansk (1917 / 1931)
»Klaudius Lysias hilser den mægtigste Landshøvding Feliks.

Svenska (1917)
»Klaudius Lysias hälsar den ädle landshövdingen Felix.

King James Bible
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.

English Revised Version
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.
Bibelen Kunnskap Treasury

the most.

Apostlenes-gjerninge 24:3
Da vi har dig å takke for megen fred, og da ved din omsorg forbedringer i alle måter og på alle steder blir dette folk til del, så skjønner vi på dette, mektigste Feliks, med all takksigelse.

Apostlenes-gjerninge 26:25
Men han sier: Jeg er ikke vanvittig, mektigste Festus! men jeg taler sanne og sindige ord.

*Gr:

Lukas 1:3
så har også jeg foresatt mig, efterat jeg nøie har gransket alt sammen fra først av, å nedskrive det i sammenheng for dig, gjæveste Teofilus,

greeting.

Apostlenes-gjerninge 15:23
og de skrev således med dem: Apostlene og eldste-brødrene hilser brødrene av hedningene i Antiokia og Syria og Kilikia.

Jakobs 1:1
Jakob, Guds og den Herre Jesu Kristi tjener, hilser de tolv stammer som er spredt omkring i landene.

3 Johannes 1:14
men jeg håper snart å få se dig, og så skal vi tale muntlig sammen. (15) Fred være med dig! Vennene hilser dig. Hils vennene ved navn!

Lenker
Apostlenes-gjerninge 23:26 InterlineærtApostlenes-gjerninge 23:26 flerspråkligHechos 23:26 SpanskActes 23:26 FranskApostelgeschichte 23:26 TyskeApostlenes-gjerninge 23:26 ChineseActs 23:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 23
25Og han skrev et brev med dette innhold: 26Klaudius Lysias hilser den mektige landshøvding Feliks. 27Denne mann, som var grepet av jødene og nær ved å bli drept av dem, ham fridde jeg ut; jeg kom til med krigsfolket, efterat jeg hadde fått vite at han var romersk borger; …
Kryssreferanser
Lukas 1:3
så har også jeg foresatt mig, efterat jeg nøie har gransket alt sammen fra først av, å nedskrive det i sammenheng for dig, gjæveste Teofilus,

Apostlenes-gjerninge 15:23
og de skrev således med dem: Apostlene og eldste-brødrene hilser brødrene av hedningene i Antiokia og Syria og Kilikia.

Apostlenes-gjerninge 23:24
Og han bød at de skulde gjøre hester i stand, forat de kunde la Paulus ride på dem og føre ham sikkert frem til landshøvdingen Feliks.

Apostlenes-gjerninge 23:25
Og han skrev et brev med dette innhold:

Apostlenes-gjerninge 23:33
De kom da til Cesarea og lot landshøvdingen få brevet, og førte også Paulus frem for ham.

Apostlenes-gjerninge 24:3
Da vi har dig å takke for megen fred, og da ved din omsorg forbedringer i alle måter og på alle steder blir dette folk til del, så skjønner vi på dette, mektigste Feliks, med all takksigelse.

Apostlenes-gjerninge 26:25
Men han sier: Jeg er ikke vanvittig, mektigste Festus! men jeg taler sanne og sindige ord.

Apostlenes-gjerninge 23:25
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden