Apostlenes-gjerninge 4:30
<< Apostlenes-gjerninge 4:30 >>
Norsk (1930)
idet du rekker din hånd ut til helbredelse og til tegn og undergjerninger ved din hellige tjener Jesu navn.

Svenska (1917)
i det att du uträcker din hand till att bota de sjuka, och till att låta tecken och under ske genom din helige tjänare Jesu namn.»

Dansk (1917 / 1931)
idet du udrækker din Haand til Helbredelse, og der sker Tegn og Undere ved din hellige Tjeners Jesu Navn.«

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν τῷ τὴν χεῖρα ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ.

Acts 4:30 New American Standard Bible (© 1995)
while You extend Your hand to heal, and signs and wonders take place through the name of Your holy servant Jesus."


Johannes 4:48 Jesus sa da til ham: Uten at I ser tegn og under, tror I ikke.
Apostlenes-gjerninge 3:13 Abrahams og Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, ham som I forrådte og fornektet for Pilatus da han dømte at han skulde løslates;
Apostlenes-gjerninge 4:27 ja i sannhet, i denne by samlet de sig mot din hellige tjener Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus med hedningene og Israels folk,