Apostlenes-gjerninge 9:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men stå op og gå inn i byen, så skal det bli dig sagt hvad du har å gjøre!

Dansk (1917 / 1931)
Men staa op og gaa ind i Byen, og det skal siges dig, hvad du bør gøre.«

Svenska (1917)
Men stå nu upp och gå in i staden, så skall där bliva dig sagt vad du har att göra.»

King James Bible
And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.

English Revised Version
but rise, and enter into the city, and it shall be told thee what thou must do.
Bibelen Kunnskap Treasury

trembling.

Apostlenes-gjerninge 16:29
Han bad da om lys og sprang inn, og han falt skjelvende ned for Paulus og Silas.

Apostlenes-gjerninge 24:25,26
Men da han talte om rettferd og avhold og den kommende dom, blev Feliks forferdet og sa: Gå bort for denne gang! når jeg får god tid, vil jeg kalle dig til mig igjen. …

1 Samuels 28:5
Men da Saul så filistrenes leir, blev han sa redd at hjertet skalv i ham.

Esaias 66:2
Alt dette har jo min hånd gjort, og således blev alt dette til, sier Herren. Men den jeg vil se til, det er den elendige, og den som har en sønderbrutt ånd og er forferdet over mitt ord.

Habakuk 3:16
Jeg hørte det*; da bevet mitt indre, ved lyden dirret mine leber; det kommer råttenhet i mine ben, og jeg bever hvor jeg står, fordi jeg rolig må bie på nødens dag, bie på at han drar op mot folket, han som skal trenge det.

Filippenserne 2:12
Derfor, mine elskede, likesom I alltid har vært lydige, så arbeid, ikke bare som i mitt nærvær, men nu meget mere i mitt fravær, på eders frelse med frykt og beven;

Lord, what.

Apostlenes-gjerninge 2:37
Men da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostler: Hvad skal vi gjøre, brødre?

Apostlenes-gjerninge 16:30
Og han førte dem utenfor og sa: Herrer! hvad skal jeg gjøre for å bli frelst?

Apostlenes-gjerninge 22:10
Jeg sa da: Hvad skal jeg gjøre, Herre? Og Herren svarte mig: Stå op og gå inn i Damaskus! der skal bli talt til dig om alt det som du er bestemt til å gjøre.

Lukas 3:10
Og folket spurte ham: Hvad skal vi da gjøre?

Romerne 7:9
Jeg levde en tid uten lov; men da budet kom, blev synden levende igjen,

Romerne 10:3
for da de ikke kjente Guds rettferdighet og strevde efter å grunne sin egen rettferdighet, gav de sig ikke inn under Guds rettferdighet.

Jakobs 4:6
Derfor heter det: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

Arise.

Apostlenes-gjerninge 9:15
Men Herren sa til ham: Gå avsted! for han er mig et utvalgt redskap til å bære mitt navn frem både for hedninger og konger og for Israels barn;

Apostlenes-gjerninge 26:16
Men reis dig op og stå på dine føtter! for derfor åpenbarte jeg mig for dig: for å utkåre dig til tjener og vidne både om det som du har sett, og om det for hvis skyld jeg vil åpenbare mig for dig,

Esekiel 16:6-8
Da gikk jeg forbi dig og så dig sprelle i ditt blod, og jeg sa til dig: Du som ligger der i ditt blod, lev! Ja, jeg sa til dig: Du som ligger der i ditt blod, lev! …

Matteus 19:30
Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.

Romerne 5:20
Men loven kom til forat fallet skulde bli stort; men hvor synden blev stor, blev nåden enda større,

Romerne 9:15-24
for til Moses sier han: Jeg vil miskunne mig over den som jeg miskunner mig over, og ynkes over den som Jeg ynkes over. …

Romerne 10:20
og Esaias våger sig til å si: Jeg blev funnet av dem som ikke søkte mig; jeg åpenbarte mig for dem som ikke spurte efter mig;

Galaterne 1:15,16
Men da han som utvalgte mig fra mors liv og kalte mig ved sin nåde, …

1 Timoteus 1:14-16
og vår Herres nåde blev overvettes stor med tro og kjærlighet i Kristus Jesus. …

and it.

Apostlenes-gjerninge 10:6,22,32
han bor hos en garver som heter Simon, og som har et hus ved havet. …

Apostlenes-gjerninge 11:13,14
Og han fortalte oss hvorledes han hadde sett engelen som stod i hans hus og sa til ham: Send bud til Joppe og hent til dig Simon som kalles med tilnavn Peter! …

Salmenes 25:8,9,12
Herren er god og rettvis; derfor lærer han syndere veien. …

Salmenes 94:12
Salig er den mann som du, Herre, refser og gir lærdom av din lov

Esaias 57:18
Hans veier har jeg sett, og jeg vil læge ham, og jeg vil lede ham og gi ham og hans sørgende trøst.

Lenker
Apostlenes-gjerninge 9:6 InterlineærtApostlenes-gjerninge 9:6 flerspråkligHechos 9:6 SpanskActes 9:6 FranskApostelgeschichte 9:6 TyskeApostlenes-gjerninge 9:6 ChineseActs 9:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 9
5Han sa: Hvem er du, Herre? Og han svarte: Jeg er Jesus, han som du forfølger. 6Men stå op og gå inn i byen, så skal det bli dig sagt hvad du har å gjøre! 7Men mennene som reiste sammen med ham, stod forferdet, for de hørte vel røsten, men så ikke nogen. …
Kryssreferanser
1 Samuels 16:3
Og innbyd Isai til ofringen, så vil jeg la dig få vite hvad du skal gjøre, og du skal salve for mig den jeg sier dig.

Esekiel 2:1
Og han sa til mig: Menneskesønn! Stå op på dine føtter, så jeg kan tale med dig!

Esekiel 3:22
Og Herrens hånd kom over mig der, og han sa til mig: Stå op og gå ut i dalen! Der vil jeg tale med dig.

Apostlenes-gjerninge 9:5
Han sa: Hvem er du, Herre? Og han svarte: Jeg er Jesus, han som du forfølger.

Apostlenes-gjerninge 9:16
for jeg vil vise ham hvor meget han skal lide for mitt navns skyld.

Apostlenes-gjerninge 9:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden