Amos 1:7 men jeg vil sende ild mot Gasas murer, og den skal fortære dets palasser,

◄ Amos 1:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
men jeg vil sende ild mot Gasas murer, og den skal fortære dets palasser,

Dansk (1917 / 1931)
saa sender jeg Ild mod Gazas Mur, den skal æde dets Borge;

Svenska (1917)
Därför skall jag sända en eld mot Gasas murar, och den skall förtära dess palatser.

King James Bible
But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:

English Revised Version
But I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof:

Bibelen Kunnskap Treasury

I will.

5 Mosebok 32:35,41-43
Mig hører hevn og gjengjeldelse til på den tid da deres fot vakler; for deres undergangs dag er nær, og hastig kommer det som venter dem. …

Salmenes 75:7,8
nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han. …

Salmenes 94:1-5
Du hevnens Gud, Herre, du hevnens Gud, åpenbar dig i herlighet! …

Sefanias 2:4
For Gasa skal bli forlatt, og Askalon en ørken; Asdods folk skal jages ut midt på dagen, og Ekron skal rykkes op med rot.

Romerne 12:19
Hevn eder ikke selv, mine elskede, men gi vreden rum! for det er skrevet: Mig hører hevnen til, jeg vil gjengjelde, sier Herren.

a fire.

Amos 1:4
men jeg vil sende ild mot Hasaels hus, og den skal fortære Benhadads palasser,

2 Kongebok 18:8
Han slo filistrene og tok deres land like til Gasa og de omliggende bygder like fra vakttårnene til de faste byer.

2 Krønikebok 26:6
Han drog ut og stred mot filistrene og rev ned bymurene i Gat og Jabne og Asdod; og han bygget byer ved Asdod og på andre steder i filistrenes land.

Jeremias 25:18-20
Jerusalem og Judas byer og dets konger og dets høvdinger, for å gjøre dem til en ørken, til en ødemark, til en spott og til en forbannelse, således som det er på denne dag, …

Jeremias 47:1
Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremias om filistrene, før Farao slo Gasa.

Sakarias 9:5-7
Askalon ser det og frykter, og Gasa, som vrir sig i angst, likeså Ekron, fordi dets håp* er blitt til skamme; Gasa skal miste sin konge, og i Askalon skal ingen bo.…

Lenker

Amos 1:7 Interlineært • Amos 1:7 flerspråklig • Amós 1:7 Spansk • Amos 1:7 Fransk • Amos 1:7 Tyske • Amos 1:7 Chinese • Amos 1:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Amos 1
…6Så sier Herren: For tre misgjerninger av Gasa, ja for fire vil jeg ikke ta det tilbake - fordi de bortførte alt folket som fanger og overgav dem til Edom; 7men jeg vil sende ild mot Gasas murer, og den skal fortære dets palasser, 8og jeg vil utrydde dem som bor i Asdod, og den som bærer kongestaven, i Askalon, og jeg vil vende min hånd mot Ekron, og det som er igjen av filistrene, skal gå til grunne, sier Herren, Israels Gud. …

Kryssreferanser

Jeremias 47:5
Gasa er blitt skallet, Askalon er blitt målløst, det som er blitt igjen av deres lavland; hvor lenge vil du skjære i ditt kjøtt?

Esekiel 30:8
Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg setter ild på Egypten, og alle dets hjelpere blir knust.

Esekiel 39:6
Og jeg vil sende ild mot Magog og mot dem som bor trygt på øene, og de skal kjenne at jeg er Herren.

Amos 1:6
Så sier Herren: For tre misgjerninger av Gasa, ja for fire vil jeg ikke ta det tilbake - fordi de bortførte alt folket som fanger og overgav dem til Edom;

Amos 1:8
og jeg vil utrydde dem som bor i Asdod, og den som bærer kongestaven, i Askalon, og jeg vil vende min hånd mot Ekron, og det som er igjen av filistrene, skal gå til grunne, sier Herren, Israels Gud.

Sefanias 2:4
For Gasa skal bli forlatt, og Askalon en ørken; Asdods folk skal jages ut midt på dagen, og Ekron skal rykkes op med rot.