Amos 5:24
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men dommen skal komme veltende som vann, og rettferdigheten som en alltid strømmende bekk.

Dansk (1917 / 1931)
Nej, Ret skal vælde frem som Vand og Retfærd som svulmende Bæk.

Svenska (1917)
Men må rätten flöda fram såsom vatten, och rättfärdigheten lik en bäck som aldrig sinar.

King James Bible
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

English Revised Version
But let judgment roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Bibelen Kunnskap Treasury

let.

Amos 5:7,14,15
De som forvender retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden! …

Jobs 29:12-17
For jeg berget armingen som ropte om hjelp, og den farløse som ingen hjelper hadde. …

Salomos Ordsprog 21:3
Å gjøre rett og skjel er mere verdt for Herren enn offer.

Hoseas 6:6
For jeg har lyst til kjærlighet og ikke til slaktoffer, og til gudskunnskap mere enn til brennoffer.

Mika 6:8
Han har åpenbaret dig, menneske, hvad godt er; og hvad krever Herren av dig uten at du skal gjøre rett og gjerne vise kjærlighet og vandre ydmykt med din Gud?

Markus 12:32-34
Og den skriftlærde sa til ham: I sannhet, mester! med rette har du sagt at han er én, og at det ikke er nogen annen foruten ham. …

run.

Lenker
Amos 5:24 InterlineærtAmos 5:24 flerspråkligAmós 5:24 SpanskAmos 5:24 FranskAmos 5:24 TyskeAmos 5:24 ChineseAmos 5:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Amos 5
23La mig slippe for dine larmende sanger! Jeg vil ikke høre på ditt harpespill. 24Men dommen skal komme veltende som vann, og rettferdigheten som en alltid strømmende bekk. 25Bar I frem for mig slaktoffer og matoffer i ørkenen i de firti år, Israels hus? …
Kryssreferanser
Esaias 48:18
Gid du vilde akte på mine bud! Da skulde din fred bli som elven, og din rettferdighet som havets bølger;

Jeremias 22:3
Så sier Herren: Gjør rett og rettferdighet, fri den plyndrede ut av undertrykkerens hånd, og gjør ikke urett og vold mot den fremmede, den farløse og enken, og utøs ikke uskyldig blod på dette sted!

Esekiel 45:9
Så sier Herren, Israels Gud: Nu får det være nok, I Israels fyrster! Få bort vold og ødeleggelse og gjør rett og rettferdighet, hør op med å drive mitt folk fra gård og grunn, sier Herren, Israels Gud.

Amos 5:23
La mig slippe for dine larmende sanger! Jeg vil ikke høre på ditt harpespill.

Mika 6:8
Han har åpenbaret dig, menneske, hvad godt er; og hvad krever Herren av dig uten at du skal gjøre rett og gjerne vise kjærlighet og vandre ydmykt med din Gud?

Amos 5:23
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden