Parallell Bibelvers Norsk (1930) Bar I frem for mig slaktoffer og matoffer i ørkenen i de firti år, Israels hus? Dansk (1917 / 1931) Bragte I mig Slagtoffer og Afgrødeoffer de fyrretyve Ørkenaar, Israels Hus? Svenska (1917) Framburen I väl åt mig slaktoffer och spisoffer under de fyrtio åren i öknen, I av Israels hus? King James Bible Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel? English Revised Version Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel? Bibelen Kunnskap Treasury 3 Mosebok 17:7 5 Mosebok 32:17-19 Josvas 24:14 Nehemias 9:18,21 Esaias 43:23,24 Esekiel 20:8,16,24 Hoseas 9:9,10 Sakarias 7:5 Apostlenes-gjerninge 7:42,43 Lenker Amos 5:25 Interlineært • Amos 5:25 flerspråklig • Amós 5:25 Spansk • Amos 5:25 Fransk • Amos 5:25 Tyske • Amos 5:25 Chinese • Amos 5:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Amos 5 …24Men dommen skal komme veltende som vann, og rettferdigheten som en alltid strømmende bekk. 25Bar I frem for mig slaktoffer og matoffer i ørkenen i de firti år, Israels hus? 26Nei, I bar eders konges* telt og eders billeders fotstykke, eders guds stjerne, som I hadde gjort eder.… Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 7:42 Men Gud vendte sig bort, og overgav dem til å dyrke himmelens hær, som skrevet er i profetenes bok: Israels hus! gav I mig vel slaktoffer og andre offer i firti år i ørkenen? Apostlenes-gjerninge 7:43 Nei, I bar med eder Moloks telt og guden Remfans stjerne, de billeder som I gjorde for å tilbede dem, og jeg vil flytte eder bort hinsides Babylon. 5 Mosebok 32:17 De ofret til maktene*, som ikke er Gud, til guder som de ikke kjente, nye og nyss opkommet, som eders fedre ikke reddedes for. Josvas 24:14 Så frykt nu Herren og tjen ham i opriktighet og troskap, og skill eder av med de guder som eders fedre dyrket på hin side elven og i Egypten og tjen Herren! Nehemias 9:18 Ja, de støpte sig endog en kalv og sa: Dette er din Gud, som førte dig op fra Egypten. Og de gjorde sig skyldige i store bespottelser. Esaias 43:23 Du har ikke gitt mig dine brennoffers får og ikke æret mig med dine slaktoffer; jeg har ikke trettet dig med matoffer og ikke voldt dig møie med virak. |
    |