Amos 6:7
<< Amos 6:7 >>
Norsk (1930)
Derfor skal de nu vandre ut av landet fremst blandt dem som føres bort, og med skrålet av dem som dovner sig, skal det være slutt.

Svenska (1917)
Fördenskull skola nu dessa främst föras bort i fångenskap; de som nu hava det så makligt få då sluta med sitt skrål.

Dansk (1917 / 1931)
Derfor skal de nu føres bort forrest i landflygtiges Flok. Dagdrivernes Skraal faar Ende, lyder det fra HERREN, Hærskarers Gud.

עמוס 6:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לָכֵן עַתָּה יִגְלוּ בְּרֹאשׁ גֹּלִים וְסָר מִרְזַח סְרוּחִים׃ פ

Amos 6:7 New American Standard Bible (© 1995)
Therefore, they will now go into exile at the head of the exiles, And the sprawlers' banqueting will pass away.


1 Kongebok 20:16 De drog ut om middagen, mens Benhadad satt og drakk sig drukken i løvhyttene med de to og tretti konger som var kommet ham til hjelp.
Daniel 5:4 De drakk vin og priste sine guder av gull og sølv, av kobber, jern, tre og sten.
Daniel 5:30 Samme natt blev kaldeerkongen Belsasar drept.
Amos 7:11 For så har Amos sagt: Jeroboam skal dø for sverdet, og Israel skal bli bortført fra sitt land.
Amos 7:17 Derfor sier Herren så: Din hustru skal drive hor i byen, og dine sønner og døtre skal falle for sverdet, og din jord skal deles med målesnor, og du selv skal dø i et urent land, og Israel skal bli bortført fra sitt land.