Kolossenserne 1:19 for det var Guds vilje at hele hans fylde skulde ta bolig i ham,

Bibelen > Kolossenserne > Kapittel 1 > vers 19

◄ Kolossenserne 1:19 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
for det var Guds vilje at hele hans fylde skulde ta bolig i ham,

Dansk (1917 / 1931)
thi det behagede Gud, at i ham skulde hele Fylden bo,

Svenska (1917)
Ty det behagade Gud att låta all fullhet taga sin boning i honom

King James Bible
For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;

English Revised Version
For it was the good pleasure of the Father that in him should all the fulness dwell;

Bibelen Kunnskap Treasury

Kolossenserne 2:3,9
i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult til stede. …

Kolossenserne 3:11
her er ikke greker og jøde, omskjærelse og forhud, barbar, skyter, træl, fri, men Kristus er alt og i alle.

Matteus 11:25-27
På den tid tok Jesus til orde og sa: Jeg priser dig, Fader, himmelens og jordens herre, fordi du har skjult dette for de vise og forstandige, og åpenbaret det for de umyndige; …

Lukas 10:21
I den samme stund frydet han sig i den Hellige Ånd og sa: Jeg priser dig, Fader, himmelens og jordens herre, fordi du har skjult dette for de vise og forstandige og åpenbaret det for de umyndige; ja, Fader, fordi således skjedde det som var velbehagelig for dig.

Johannes 1:16
For av hans fylde har vi alle fått, og det nåde over nåde;

Johannes 3:34
For han som Gud har utsendt, taler Guds ord; for Gud gir ikke Ånden efter mål.

Efeserne 1:3,23
Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus, …

Efeserne 4:10
Han som fór ned, er den samme som fór op over alle himler for å fylle alt.

Lenker

Kolossenserne 1:19 Interlineært • Kolossenserne 1:19 flerspråklig • Colosenses 1:19 Spansk • Colossiens 1:19 Fransk • Kolosser 1:19 Tyske • Kolossenserne 1:19 Chinese • Colossians 1:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Kolossenserne 1
…18Og han er hovedet for legemet, som er menigheten, han som er ophavet, den førstefødte av de døde, forat han i alle deler skulde være den ypperste; 19for det var Guds vilje at hele hans fylde skulde ta bolig i ham, 20og ved ham å forlike alle ting med sig, idet han gjorde fred ved hans korses blod, - ved ham, enten det er de på jorden eller de i himlene. …

Kryssreferanser

Johannes 1:16
For av hans fylde har vi alle fått, og det nåde over nåde;

1 Korintierne 1:21
For eftersom verden ikke ved sin visdom kjente Gud i Guds visdom, var det Guds vilje ved forkynnelsens dårskap å frelse dem som tror,

Efeserne 1:5
idet han i kjærlighet forut bestemte oss til å få barnekår hos sig ved Jesus Kristus efter sin viljes frie råd,

Kolossenserne 2:9
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig,