Kolossenserne 1:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
han som også har fortalt oss om eders kjærlighet i Ånden.

Dansk (1917 / 1931)
han, som ogsaa gav os eders Kærlighed i Aanden til Kende.

Svenska (1917)
det är också han som för oss har omtalat eder kärlek i Anden.

King James Bible
Who also declared unto us your love in the Spirit.

English Revised Version
who also declared unto us your love in the Spirit.
Bibelen Kunnskap Treasury

Kolossenserne 1:4
efterat vi har hørt om eders tro på Kristus Jesus og den kjærlighet som I har til alle de hellige,

Romerne 5:5
og håpet gjør ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved den Hellige Ånd, som er oss gitt.

Romerne 15:30
Men jeg formaner eder, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet at I strider sammen med mig i eders bønner for mig til Gud,

Galaterne 5:22
Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet;

2 Timoteus 1:7
For Gud gav oss ikke motløshets ånd, men krafts og kjærlighets og sindighets ånd.

1 Peters 1:22
Rens eders sjeler i lydighet mot sannheten til uskrømtet broderkjærlighet, og elsk hverandre inderlig av hjertet,

Lenker
Kolossenserne 1:8 InterlineærtKolossenserne 1:8 flerspråkligColosenses 1:8 SpanskColossiens 1:8 FranskKolosser 1:8 TyskeKolossenserne 1:8 ChineseColossians 1:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Kolossenserne 1
7således som I har lært av Epafras, vår elskede medtjener, som er en tro Kristi tjener for eder, 8han som også har fortalt oss om eders kjærlighet i Ånden. 9Derfor holder vi fra den dag vi hørte det, ikke op med å gjøre bønn for eder og bede at I må fylles med kunnskap om hans vilje i all åndelig visdom og forstand, …
Kryssreferanser
Markus 4:22
For intet er skjult uten at det skal åpenbares, heller ikke blir noget dulgt uten for å komme for dagen.

Romerne 15:30
Men jeg formaner eder, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet at I strider sammen med mig i eders bønner for mig til Gud,

Kolossenserne 1:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden