Kolossenserne 3:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I menn! elsk eders hustruer og vær ikke bitre mot dem!

Dansk (1917 / 1931)
I Mænd! elsker eders Hustruer, og værer ikke bitre imod dem!

Svenska (1917)
I män, älsken edra hustrur och varen icke bittra mot dem.

King James Bible
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

English Revised Version
Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
Bibelen Kunnskap Treasury

love.

1 Mosebok 2:23,24
Da sa mennesket: Dette er endelig ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles manninne, for av mannen er hun tatt. …

1 Mosebok 24:67
Og Isak førte henne inn i sin mor Saras telt; han tok Rebekka hjem, og hun blev hans hustru, og han hadde henne kjær. Så blev Isak trøstet i sorgen over sin mor.

Salomos Ordsprog 5:18,19
Din kilde være velsignet, gled dig i din ungdoms hustru!…

Predikerens 9:9
Nyt livet med en hustru som du elsker, alle dager i ditt tomme liv, som Herren har gitt dig under solen, alle dine tomme dager! For det er din del i livet og i ditt strev som du møier dig med under solen.

Malakias 2:14-16
Og I sier: Hvorfor? Fordi Herren har vært vidne mellem dig og din ungdoms hustru, som du har vært troløs mot, enda hun er din ektemake og din hustru som du har inngått pakt med. …

Lukas 14:26
Om nogen kommer til mig og ikke hater sin far og mor og hustru og barn og brødre og søstre, ja endog sitt eget liv, han kan ikke være min disippel.

Efeserne 5:25,28,29,33
I menn! elsk eders hustruer, likesom Kristus elsket menigheten og gav sig selv for den, …

1 Peters 3:7
Likeså I ektemenn: Lev med forstand sammen med eders hustruer som det svakere kar, og vis dem ære, da de og er medarvinger til livets nåde, forat eders bønner ikke skal hindres.

bitter.

Kolossenserne 3:21
I fedre! opegg ikke eders barn, forat de ikke skal tape motet!

Romerne 3:14
Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.

Efeserne 4:31
Allslags bitterhet og hissighet og vrede og skrik og spott være langt borte fra eder, likesom all ondskap;

Jakobs 3:14
Men har I besk avind og trettesyke i eders hjerter, da ros eder ikke mot sannheten og lyv ikke mot den!

Lenker
Kolossenserne 3:19 InterlineærtKolossenserne 3:19 flerspråkligColosenses 3:19 SpanskColossiens 3:19 FranskKolosser 3:19 TyskeKolossenserne 3:19 ChineseColossians 3:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Kolossenserne 3
18I hustruer! underordne eder under eders menn, som det sømmer sig i Herren! 19I menn! elsk eders hustruer og vær ikke bitre mot dem! 20I barn! vær lydige mot eders foreldre i alle ting! for dette er velbehagelig i Herren. …
Kryssreferanser
Efeserne 4:31
Allslags bitterhet og hissighet og vrede og skrik og spott være langt borte fra eder, likesom all ondskap;

Efeserne 5:25
I menn! elsk eders hustruer, likesom Kristus elsket menigheten og gav sig selv for den,

1 Peters 3:7
Likeså I ektemenn: Lev med forstand sammen med eders hustruer som det svakere kar, og vis dem ære, da de og er medarvinger til livets nåde, forat eders bønner ikke skal hindres.

Kolossenserne 3:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden