Parallell Bibelvers Norsk (1930) De tok til orde og sa til kong Nebukadnesar: Kongen leve evindelig! Dansk (1917 / 1931) De tog til Orde og sagde til Kong Nebukadnezar: »Kongen leve evindelig! Svenska (1917) De togo till orda och sade till konung Nebukadnessar: Må du leva evinnerligen, o konung! King James Bible They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever. English Revised Version They answered and said to Nebuchadnezzar the king, O king, live for ever. Bibelen Kunnskap Treasury king. Daniel 3:4,5 O King. Daniel 2:4 Daniel 5:10 Daniel 6:6,21 Romerne 13:7 Lenker Daniel 3:9 Interlineært • Daniel 3:9 flerspråklig • Daniel 3:9 Spansk • Daniel 3:9 Fransk • Daniel 3:9 Tyske • Daniel 3:9 Chinese • Daniel 3:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Daniel 3 8Men straks efter stod nogen kaldeiske menn frem og klaget på jødene. 9De tok til orde og sa til kong Nebukadnesar: Kongen leve evindelig! 10Konge, du har gitt befaling om at hvert menneske som hørte lyden av horn, fløite, citar, harpe, lutt, sekkepipe og alle andre slags strengelek, skulde falle ned og tilbede gullbilledet, … Kryssreferanser 1 Kongebok 1:31 Da bøide Batseba sig med ansiktet mot jorden og kastet sig ned for kongen og sa: Min herre kong David leve evindelig! Daniel 2:4 Da talte kaldeerne til kongen på araméisk: Kongen leve evindelig! Si dine tjenere drømmen! Så skal vi kunngjøre dig dens uttydning. Daniel 5:10 Ved kongens og hans stormenns ord kom dronningen* inn i gjestebudssalen. Hun tok til orde og sa: Kongen leve evindelig! La ikke dine tanker forferde dig, og skift ikke farve! Daniel 6:6 Da stormet disse riksråder og satraper inn til kongen og sa til ham: Kong Darius leve evindelig! Daniel 6:21 Da svarte Daniel kongen: Kongen leve evindelig! |
    |