Daniel 6:28
<< Daniel 6:28 >>
Norsk (1930)
Og Daniel levde æret og lykkelig både under Darius' og perseren Kyros' regjering.

Svenska (1917)
Och denne Daniel steg i ära och makt under Darejaves' och under persern Kores' regeringar.

Dansk (1917 / 1931)
Og Daniel vedblev at have Lykken med sig under Darius's og Perseren Kyros's Regering.

דניאל 6:28 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְדָנִיֵּאל דְּנָה הַצְלַח בְּמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ וּבְמַלְכוּת כֹּורֶשׁ [פָּרְסָיָא כ] (פָּרְסָאָה׃ ק) פ

Daniel 6:28 New American Standard Bible (© 1995)
So this Daniel enjoyed success in the reign of Darius and in the reign of Cyrus the Persian.


2 Krønikebok 36:22 Så var det i perserkongen Kyros' første år; da vakte Herren, forat hans ord i Jeremias' munn skulde opfylles, slike tanker i perserkongen Kyros' ånd at han lot utrope i hele sitt rike og dessuten kunngjøre ved en skrivelse:
2 Krønikebok 36:23 Så sier Kyros, kongen i Persia: Herren, himmelens Gud, har gitt mig alle jordens riker, og han har pålagt mig å bygge ham et hus i Jerusalem i Juda. Er det nogen blandt eder av alt hans folk, så være Herren hans Gud med ham, og han kan dra dit!
Daniel 1:21 Og Daniel blev der like til kong Kyros' første år.
Daniel 5:28 Peres: Delt er ditt kongedømme og gitt til mederne og perserne.
Daniel 10:1 I perserkongen Kyros' tredje år kom det i en åpenbaring et ord til Daniel, som hadde fått navnet Beltsasar; dette ord er sant og varsler stor trengsel. Og han merket sig ordet og gav akt på synet.