Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men hvorledes kan jeg alene bære strevet og møien med eder og alle eders tretter? Dansk (1917 / 1931) men hvorledes skal jeg ene kunne bære hele Besværet og Arbejdet med eder og eders Stridigheder? Svenska (1917) Men huru skall jag ensam kunna bära tyngden och bördan av eder och edert tvistande? King James Bible How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? English Revised Version How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? Bibelen Kunnskap Treasury 5 Mosebok 1:9 2 Mosebok 18:13-16 4 Mosebok 11:11-15 1 Kongebok 8:7-9 Salmenes 89:19 2 Korintierne 2:16 2 Korintierne 3:5 Lenker 5 Mosebok 1:12 Interlineært • 5 Mosebok 1:12 flerspråklig • Deuteronomio 1:12 Spansk • Deutéronome 1:12 Fransk • 5 Mose 1:12 Tyske • 5 Mosebok 1:12 Chinese • Deuteronomy 1:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 1 …11og måtte bare Herren, eders fedres Gud, gjøre eder tusen ganger flere enn I er, og velsigne eder, som han har tilsagt eder! 12Men hvorledes kan jeg alene bære strevet og møien med eder og alle eders tretter? 13Kom med nogen vise og forstandige og prøvede menn fra hver av eders stammer! Så vil jeg sette dem til høvdinger over eder. … Kryssreferanser 2 Mosebok 18:18 Du må jo bli altfor trett, både du og dette folk som er med dig; for dette arbeid er for svært for dig, du makter ikke å gjøre det alene. 4 Mosebok 11:11 Da sa Moses til Herren: Hvorfor har du gjort så ille mot din tjener, og hvorfor har jeg ikke funnet nåde for dine øine, siden du har lagt byrden av hele dette folk på mig? 4 Mosebok 11:14 Jeg makter ikke å bære hele dette folk alene; det er mig for tungt. 5 Mosebok 1:11 og måtte bare Herren, eders fedres Gud, gjøre eder tusen ganger flere enn I er, og velsigne eder, som han har tilsagt eder! 5 Mosebok 1:13 Kom med nogen vise og forstandige og prøvede menn fra hver av eders stammer! Så vil jeg sette dem til høvdinger over eder. |
    |