Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men I vilde ikke dra dit op; I var gjenstridige mot Herrens, eders Guds ord. Dansk (1917 / 1931) Men I vilde ikke drage op, I var genstridige mod HERREN eders Guds Befaling. Svenska (1917) Men I villen icke draga ditupp, utan voren gensträviga mot HERRENS, eder Guds, befallning. King James Bible Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God: English Revised Version Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God: Bibelen Kunnskap Treasury 4 Mosebok 14:1-4 Salmenes 106:24,25 Esaias 63:10 Apostlenes-gjerninge 7:51 Lenker 5 Mosebok 1:26 Interlineært • 5 Mosebok 1:26 flerspråklig • Deuteronomio 1:26 Spansk • Deutéronome 1:26 Fransk • 5 Mose 1:26 Tyske • 5 Mosebok 1:26 Chinese • Deuteronomy 1:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 1 26Men I vilde ikke dra dit op; I var gjenstridige mot Herrens, eders Guds ord. 27Og I knurret i eders telter og sa: Herren hater oss; derfor har han ført oss ut av Egyptens land og vil gi oss i amorittenes hånd og ødelegge oss. … Kryssreferanser 4 Mosebok 14:1 Da tok hele menigheten til å rope og skrike, og folket gråt hele natten. 4 Mosebok 14:9 Sett eder bare ikke op mot Herren og vær ikke redde for folket i det land, for vi skal fortære dem som det var brød; deres vern er veket fra dem, og Herren er med oss, vær ikke redde for dem! 5 Mosebok 1:25 Og de tok med sig av landets frukter ned til oss, og de gav oss beskjed tilbake og sa: Det land som Herren vår Gud vil gi oss, er et godt land. 5 Mosebok 9:23 Og da Herren sendte eder fra Kades-Barnea og sa: Dra op og innta landet som jeg har gitt eder, da var I gjenstridige mot Herrens, eders Guds ord og trodde ikke på ham og hørte ikke på hans røst. Nehemias 9:16 Men de, våre fedre, var overmodige og hårdnakkede og hørte ikke på dine bud. |
    |