5 Mosebok 1:5 På hin side Jordan, i Moabs land, tok Moses sig fore å utlegge denne lov og sa:

Bibelen > 5 Mosebok > Kapittel 1 > vers 5

◄ 5 Mosebok 1:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
På hin side Jordan, i Moabs land, tok Moses sig fore å utlegge denne lov og sa:

Dansk (1917 / 1931)
Hinsides Jordan i Moabs Land tog Moses sig for at fremsætte følgende Lovudlægning:

Svenska (1917)
På andra sidan Jordan. i Moabs land, begynte Mose denna lagutläggning och sade:

King James Bible
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

English Revised Version
beyond Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

Bibelen Kunnskap Treasury

to declare

5 Mosebok 4:8
Og hvor finnes det et folk, om det er aldri så stort, som har så rettferdige lover og bud som hele denne lov jeg legger frem for eder idag?

5 Mosebok 17:18,19
Når han så sitter på sin kongetrone, da skal han få denne lov hos de levittiske prester og la den skrive av for sig i en bok. …

5 Mosebok 31:9
Så skrev Moses op denne lov og overgav den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens pakts-ark, og til alle de eldste i Israel.

5 Mosebok 32:46
sa han til dem: Akt på alle de ord som jeg idag gjør til et vidne mot eder, og byd eders barn å ta vare på dem, så de holder alle ordene i denne lov!

Lenker

5 Mosebok 1:5 Interlineært • 5 Mosebok 1:5 flerspråklig • Deuteronomio 1:5 Spansk • Deutéronome 1:5 Fransk • 5 Mose 1:5 Tyske • 5 Mosebok 1:5 Chinese • Deuteronomy 1:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5 Mosebok 1
…4efterat han hadde slått Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesbon, og ved Edre'i hadde slått Og, kongen i Basan, som bodde i Astarot. 5På hin side Jordan, i Moabs land, tok Moses sig fore å utlegge denne lov og sa: 6Herren vår Gud talte til oss ved Horeb og sa: Lenge nok har I opholdt eder ved dette fjell. …

Kryssreferanser

5 Mosebok 1:4
efterat han hadde slått Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesbon, og ved Edre'i hadde slått Og, kongen i Basan, som bodde i Astarot.

5 Mosebok 1:6
Herren vår Gud talte til oss ved Horeb og sa: Lenge nok har I opholdt eder ved dette fjell.