Predikerens 1:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ord av predikeren, sønn av David, konge i Jerusalem.

Dansk (1917 / 1931)
Ord af Prædikeren, Davids Søn, Konge i Jerusalem.

Svenska (1917)
Detta är predikarens ord, Davids sons, konungens i Jerusalem.

King James Bible
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

English Revised Version
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
Bibelen Kunnskap Treasury

the preacher

Predikerens 1:12
Jeg, predikeren, var konge over Israel i Jerusalem,

Predikerens 7:27
Se, dette fant jeg ut, sier predikeren, idet jeg la det ene til det andre for å finne hovedsummen.

Predikerens 12:8-10
Bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet. …

Nehemias 6:7
du har også satt profeter til å utrope om dig i Jerusalem at du er konge i Juda. Nu vil dette rykte komme kongen for øre; så kom nu og la oss rådslå sammen!

Salmenes 40:9
Jeg har budskap om rettferdighet i en stor forsamling; se, jeg lukket ikke mine leber; Herre, du vet det.

Esaias 61:1
Herrens, Israels Guds Ånd er over mig, fordi Herren har salvet mig til å forkynne et godt budskap for de saktmodige; han har sendt mig til å forbinde dem som har et sønderbrutt hjerte, til å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne,

Jonas 3:2
Stå op, gå til Ninive, den store stad, og rop ut i den de ord som jeg vil tale til dig!

2 Peters 2:5
og ikke sparte den gamle verden, men opholdt rettferdighetens forkynner Noah selv åttende, dengang han førte vannflommen over en verden av ugudelige,

king

Predikerens 1:12
Jeg, predikeren, var konge over Israel i Jerusalem,

1 Kongebok 11:42,43
Den tid Salomo var konge i Jerusalem over hele Israel, var firti år. …

2 Krønikebok 9:30
Salomo var konge i Jerusalem over hele Israel i firti år.

2 Krønikebok 10:17-19
Bare over de Israels barn som bodde i Judas byer, blev Rehabeam konge. …

Lenker
Predikerens 1:1 InterlineærtPredikerens 1:1 flerspråkligEclesiastés 1:1 SpanskEcclésiaste 1:1 FranskPrediger 1:1 TyskePredikerens 1:1 ChineseEcclesiastes 1:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Predikerens 1
1Ord av predikeren, sønn av David, konge i Jerusalem. 2Bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! Alt er tomhet. …
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 1:1
Ordsprog av Salomo, Davids sønn, Israels konge.

Salomos Ordsprog 31:31
Gi henne av hennes arbeids frukt, og hennes gjerninger skal prise henne i byens porter.

Predikerens 1:12
Jeg, predikeren, var konge over Israel i Jerusalem,

Predikerens 7:27
Se, dette fant jeg ut, sier predikeren, idet jeg la det ene til det andre for å finne hovedsummen.

Predikerens 12:8
Bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet.

Salomos Ordsprog 31:31
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden