| Norsk (1930)Bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! Alt er tomhet. Svenska (1917)
Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren. Fåfängligheters fåfänglighet! Allt är fåfänglighet!Dansk (1917 / 1931)
Endeløs Tomhed, sagde Prædikeren, endeløs Tomhed, alt er Tomhed!
|  | 
Romerne 8:20 skapningen blev jo lagt under forgjengelighet - ikke godvillig, men efter hans vilje som la den derunder -
Jobs 11:12 og selv en uvettig mann får forstand*, og et ungt villesel blir født til menneske.
Salmenes 39:5 Se, som en håndsbredd har du satt mine dager, og min livstid er som intet for dig; visselig, bare tomhet er hvert menneske, hvor fast han enn står. Sela.
Salmenes 39:6 Bare som et skyggebillede vandrer mannen, bare tomhet er deres uro; han dynger op og vet ikke hvem som skal samle det inn.
Salmenes 62:9 Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.
Salmenes 89:47 Kom dog i hu hvor kort mitt liv er, hvor forgjengelige du har skapt alle menneskenes barn!
Salmenes 144:4 Et menneske er lik et åndepust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
Predikerens 12:8 Bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet.
|
| |
|
