Predikerens 1:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og solen går op, og solen går ned, og den haster tilbake til det sted hvor den går op.

Dansk (1917 / 1931)
Sol staar op, og Sol gaar ned og haster igen til sin Opgangs Sted.

Svenska (1917)
Och solen går upp, och solen går ned, och har sedan åter brått att komma till den ort där hon går upp.

King James Bible
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.

English Revised Version
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he ariseth.
Bibelen Kunnskap Treasury

sun

1 Mosebok 8:22
Herefter skal, så lenge jorden står, sæd og høst, og frost og hete, og sommer og vinter, og dag og natt aldri høre op.

Salmenes 19:4-6
Over all jorden utgår deres målesnor*, og til jorderikes ende deres ord; for solen har han satt et telt på dem.…

Salmenes 89:36,37
Hans avkom skal bli til evig tid, og hans trone som solen for mitt åsyn. …

Salmenes 104:19-23
Han gjorde månen til å fastsette tidene; solen kjenner sin nedgangstid. …

Jeremias 33:20
Så sier Herren: Dersom I kan bryte min pakt med dagen og min pakt med natten, så det ikke blir dag og natt i sin tid,

hasteth

Josvas 10:13,14
Og solen stod stille, og månen blev stående inntil folket hadde fått hevn over sine fiender. Således står det jo skrevet i Den rettskafnes bok * - Solen blev stående midt på himmelen og drygde næsten en hel dag, før den gikk ned.…

Salmenes 42:1
Til sangmesteren; en læresalme av Korahs barn. (2) Som en hjort skriker efter rinnende bekker, så skriker min sjel efter dig, Gud!

Habakuk 3:11
Sol og måne treder inn i sin bolig for lyset av dine piler, som farer frem, for glansen av ditt lynende spyd.

Lenker
Predikerens 1:5 InterlineærtPredikerens 1:5 flerspråkligEclesiastés 1:5 SpanskEcclésiaste 1:5 FranskPrediger 1:5 TyskePredikerens 1:5 ChineseEcclesiastes 1:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Predikerens 1
4Slekt går, og slekt kommer, men jorden står evindelig. 5Og solen går op, og solen går ned, og den haster tilbake til det sted hvor den går op. 6Vinden går mot syd og vender sig mot nord; den vender og vender sig om under sin gang og begynner så atter sitt kretsløp. …
Kryssreferanser
Salmenes 19:6
Fra himmelens ende er dens utgang, og dens omløp inntil dens ende, og intet er skjult for dens hete.

Salomos Ordsprog 7:23
inntil pilen kløver hans lever - likesom fuglen haster til snaren og ikke vet at det gjelder dens liv.

Predikerens 1:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden