Predikerens 12:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For øvrig er å si at predikeren var en vismann, og at han også lærte folket kunnskap og prøvde og gransket; han laget mange ordsprog.

Dansk (1917 / 1931)
Endnu skal siges, at Prædikeren var viis; han gav ogsaa Folket Kundskab; han granskede og ransagede og formede mange Ordsprog.

Svenska (1917)
För övrigt är att säga att Predikaren var en vis man, som också annars lärde folket insikt och övervägde och rannsakade; många ordspråk författade han.

King James Bible
And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.

English Revised Version
And further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he pondered, and sought out, and set in order many proverbs.
Bibelen Kunnskap Treasury

1 Kongebok 8:12
Da sa Salomo: Herren har sagt at han vil bo i mulmet.

1 Kongebok 10:8
Lykkelige er dine menn, lykkelige disse dine tjenere som alltid står for ditt åsyn og hører din visdom.

he gave

1 Kongebok 4:32
Han laget tre tusen ordsprog, og hans sanger var et tusen og fem.

Salomos Ordsprog 1:1
Ordsprog av Salomo, Davids sønn, Israels konge.

Salomos Ordsprog 10:1
Salomos ordsprog. / En vis sønn gleder sin far, men en uforstandig sønn er sin mors sorg.

Salomos Ordsprog 25:1
Også dette er Salomos ordsprog, som Judas konge Esekias' menn har samlet:

Lenker
Predikerens 12:9 InterlineærtPredikerens 12:9 flerspråkligEclesiastés 12:9 SpanskEcclésiaste 12:9 FranskPrediger 12:9 TyskePredikerens 12:9 ChineseEcclesiastes 12:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Predikerens 12
9For øvrig er å si at predikeren var en vismann, og at han også lærte folket kunnskap og prøvde og gransket; han laget mange ordsprog. 10Predikeren søkte å finne liflige ord, og skrevet er her hvad riktig er, sannhets ord. …
Kryssreferanser
1 Kongebok 4:32
Han laget tre tusen ordsprog, og hans sanger var et tusen og fem.

Salomos Ordsprog 1:1
Ordsprog av Salomo, Davids sønn, Israels konge.

Predikerens 12:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden