Efeserne 2:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
gjort oss levende med Kristus, enda vi var døde ved våre overtredelser - av nåde er I frelst -

Dansk (1917 / 1931)
ogsaa da vi vare døde ved vore Overtrædelser, levendegjort os med Kristus — af Naade ere I frelste!

Svenska (1917)
gjort oss levande med Kristus, oss som voro döda genom våra synder. Av nåd ären I frälsta!

King James Bible
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)

English Revised Version
even when we were dead through our trespasses, quickened us together with Christ (by grace have ye been saved),
Bibelen Kunnskap Treasury

dead.

Efeserne 2:1
Også eder har han gjort levende, I som var døde ved eders overtredelser og synder,

Romerne 5:6,8,10
For mens vi ennu var skrøpelige, døde Kristus til fastsatt tid for ugudelige. …

quickened.

Efeserne 2:1
Også eder har han gjort levende, I som var døde ved eders overtredelser og synder,

Efeserne 5:14
Derfor sier Skriften: Våkn op, du som sover, og stå op fra de døde, og Kristus skal lyse for dig.

Johannes 5:21
For likesom Faderen opvekker de døde og gjør levende, således gjør også Sønnen levende hvem han vil.

Johannes 6:63
Det er Ånden som gjør levende, kjødet gagner intet; de ord som jeg har talt til eder, er ånd og er liv.

Romerne 8:2
for livets Ånds lov har i Kristus Jesus frigjort mig fra syndens og dødens lov.

grace ye.

Efeserne 2:8
For av nåde er I frelst, ved tro, og det ikke av eder selv, det er Guds gave,

Apostlenes-gjerninge 15:11
Men ved den Herre Jesu nåde tror vi at vi blir frelst, på samme måte som de.

Romerne 3:24
og de blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde ved forløsningen i Kristus Jesus,

Romerne 4:16
Derfor fikk han løftet ved troen, forat det kunde være som en nåde, så løftet kunde stå fast for hele ætten, ikke bare for den som har loven, men også for den som har Abrahams tro, han som er far til oss alle

Romerne 11:5,6
Således er det da også i denne tid blitt en levning tilbake efter nådens utvelgelse; …

Romerne 16:20
Men fredens Gud skal i hast knuse Satan under eders føtter. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eder!

2 Korintierne 13:14
 

Titus 2:11
For Guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker,

Titus 3:5
frelste han oss, ikke for rettferdige gjerningers skyld som vi hadde gjort, men efter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved den Hellige Ånd,

Apenbaring 22:21
 

Lenker
Efeserne 2:5 InterlineærtEfeserne 2:5 flerspråkligEfesios 2:5 SpanskÉphésiens 2:5 FranskEpheser 2:5 TyskeEfeserne 2:5 ChineseEphesians 2:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Efeserne 2
4Men Gud, som er rik på miskunn, har for sin store kjærlighets skyld som han elsket oss med, 5gjort oss levende med Kristus, enda vi var døde ved våre overtredelser - av nåde er I frelst - 6og opvakt oss med ham og satt oss med ham i himmelen, i Kristus Jesus, …
Kryssreferanser
Lukas 15:24
For denne min sønn var død og er blitt levende igjen, var tapt og er funnet. Og de begynte å være glade.

Apostlenes-gjerninge 15:11
Men ved den Herre Jesu nåde tror vi at vi blir frelst, på samme måte som de.

Efeserne 2:1
Også eder har han gjort levende, I som var døde ved eders overtredelser og synder,

Efeserne 2:8
For av nåde er I frelst, ved tro, og det ikke av eder selv, det er Guds gave,

Kolossenserne 2:13
Også eder, som var døde ved eders overtredelser og eders kjøds forhud, eder gjorde han levende med ham, idet han tilgav oss alle våre overtredelser

Efeserne 2:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden