Efeserne 6:24
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Nåden være med alle dem som elsker vår Herre Jesus Kristus i uforgjengelighet!

Dansk (1917 / 1931)
Naaden være med alle dem, som elske vor Herre Jesus Kristus i Uforkrænkelighed!

Svenska (1917)
Nåd vare med alla som älska vår Herre Jesus Kristus -- nåd i oförgängligt liv.

King James Bible
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

English Revised Version
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in uncorruptness.
Bibelen Kunnskap Treasury

Grace.

1 Korintierne 16:23
Den Herre Jesu nåde være med eder!

2 Korintierne 13:14
 

Kolossenserne 4:18
Hilsen med min, Paulus' hånd: Kom mine lenker i hu! Nåden være med eder!

2 Timoteus 4:22
Den Herre Jesus være med din ånd! Nåden være med eder!

Titus 3:15
Alle som er hos mig, hilser dig. Hils dem som elsker oss i troen! Nåden være med eder alle!

Hebreerne 13:25
Nåden være med eder alle!

love.

Johannes 21:15-17
Da de nu hadde holdt måltid, sier Jesus til Simon Peter: Simon, Johannes' sønn! elsker du mig mere enn disse? Han sier til ham: Ja, Herre! du vet at jeg har dig kjær. Han sier til ham: Fø mine lam! …

1 Korintierne 16:22
Om nogen ikke elsker Herren, han være forbannet! Maran ata.

in sincerity.

Matteus 22:37
Han sa til ham: Du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din hu.

2 Korintierne 8:8,12
Dette sier jeg ikke som et bud, men ved andres iver vil jeg også prøve ektheten av eders kjærlighet. …

Titus 2:7
idet du i alle måter ter dig selv som et forbillede i gode gjerninger, og i din lære viser renhet, verdighet,

Amen.

Matteus 6:13
og led oss ikke inn i fristelse; men fri oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.

Matteus 28:20
og lærer dem å holde alt det jeg har befalt eder. Og se, jeg er med eder alle dager inntil verdens ende!

Lenker
Efeserne 6:24 InterlineærtEfeserne 6:24 flerspråkligEfesios 6:24 SpanskÉphésiens 6:24 FranskEpheser 6:24 TyskeEfeserne 6:24 ChineseEphesians 6:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Efeserne 6
23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus! 24Nåden være med alle dem som elsker vår Herre Jesus Kristus i uforgjengelighet!
Kryssreferanser
Romerne 2:7
dem som med utholdenhet i god gjerning søker herlighet og ære og uforgjengelighet, skal han gi evig liv,

Efeserne 6:23
Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus!

Filippenserne 1:1
Paulus og Timoteus, Kristi Jesu tjenere - til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, tillikemed tilsynsmenn og menighetstjenere:

Efeserne 6:23
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden