2 Mosebok 1:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypten; med Jakob kom de, hver med sitt hus:

Dansk (1917 / 1931)
Dette er Navnene paa Israels Sønner, der sammen med Jakob kom til Ægypten med deres Familier:

Svenska (1917)
Och dessa äro namnen på Israels söner, som kommo till Egypten; med Jakob kommo de, var och en med sitt hus:

King James Bible
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

English Revised Version
Now these are the names of the sons of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
Bibelen Kunnskap Treasury

2 Mosebok 1:1
Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypten; med Jakob kom de, hver med sitt hus:

The children of Israel, after Joseph's death, increase.

8 The more they are oppressed by a new king, the more they multiply.
15 The godliness of the midwives in saving the men children alive.
22 Pharaoh commands the male children to be cast into the river.

2 Mosebok 6:14-16
Dette er overhodene for deres familier: Sønnene til Ruben, Israels førstefødte, var Hanok og Pallu, Hesron og Karmi; dette er Rubens ætter. …

1 Mosebok 29:31-35
Da Herren så at Lea blev tilsidesatt, åpnet han hennes morsliv; men Rakel var barnløs. …

1 Mosebok 30:1-21
Da Rakel så at hun og Jakob ikke fikk barn, blev hun misunnelig på sin søster og sa til Jakob: La mig få barn! Ellers dør jeg. …

1 Mosebok 35:18,23-26
Men i det samme hun opgav ånden - for hun måtte dø - kalte hun ham Benoni*; men hans far kalte ham Benjamin**.…

1 Mosebok 46:8-26
Og dette er navnene på Israels barn som kom til Egypten, Jakob og hans sønner: Jakobs førstefødte sønn Ruben, …

1 Mosebok 49:3-27
Ruben, min førstefødte er du, min kraft og min styrkes første frukt, høiest i ære og størst i makt. …

1 Krønikebok 2:1,2
Dette var Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon, …

1 Krønikebok 12:23-40
Dette er tallet på de krigsvæbnede flokker som kom til David i Hebron for å føre Sauls kongedømme over til ham efter Herrens ord: …

1 Krønikebok 27:16-22
Israels stammefyrster var: for rubenittene Elieser, Sikris sønn, for simeonittene Sefatja, Ma'akas sønn, …

Apenbaring 7:4-8
Og jeg hørte tallet på dem som var beseglet: hundre og fire og firti tusen beseglede av alle Israels barns stammer: …

Lenker
2 Mosebok 1:1 Interlineært2 Mosebok 1:1 flerspråkligÉxodo 1:1 SpanskExode 1:1 Fransk2 Mose 1:1 Tyske2 Mosebok 1:1 ChineseExodus 1:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Mosebok 1
1Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypten; med Jakob kom de, hver med sitt hus: 2Ruben, Simeon, Levi og Juda, …
Kryssreferanser
1 Mosebok 35:23
Leas sønner var: Ruben, Jakobs førstefødte, og Simeon og Levi og Juda og Issakar og Sebulon.

1 Mosebok 46:8
Og dette er navnene på Israels barn som kom til Egypten, Jakob og hans sønner: Jakobs førstefødte sønn Ruben,

2 Mosebok 1:2
Ruben, Simeon, Levi og Juda,

Esekiel 48:1
Dette er stammenes navn: Fra nordenden langs Hetlon-veien til bortimot Hamat og Hasar-Enan ved Damaskus' landemerke, mot nord, ved siden av Hamat, der skal Dan ha landet, fra østsiden til havet - Dan én lodd.

1 Mosebok 50:26
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden