2 Mosebok 14:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herren skal stride for eder, og I skal være stille.

Dansk (1917 / 1931)
HERREN skal stride for eder, men I skal tie!«

Svenska (1917)
HERREN skall strida för eder, och I skolen vara stilla därvid.»

King James Bible
The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.

English Revised Version
The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.
Bibelen Kunnskap Treasury

the Lord

2 Mosebok 14:25
og han slo hjulene av deres vogner, så det blev tungt for dem å komme frem. Da sa egypterne: La oss flykte for Israel; for Herren strider for dem imot egypterne.

2 Mosebok 15:3
Herren er en stridsmann, Herren er hans navn.

5 Mosebok 1:30
Herren eders Gud, som går foran eder, han skal stride for eder, således som I så han gjorde for eder i Egypten

5 Mosebok 3:22
I skal ikke være redde for dem; for Herren eders Gud vil selv stride for eder.

5 Mosebok 20:4
For Herren eders Gud går selv med eder for å stride for eder mot eders fiender og frelse eder.

Josvas 10:10,14,42
Og Herren slo dem med redsel for Israel, og Josva påførte dem et stort mannefall ved Gibeon, og han forfulgte dem på veien op til Bet-Horon og hugg dem ned, helt til Aseka og Makkeda. …

Josvas 23:3,10
og I har sett alt hvad Herren eders Gud har gjort med alle disse folk som han drev ut for eder; for det var Herren eders Gud som stred for eder. …

Dommernes 5:20
Fra himmelen stred de, stjernene fra sine baner, de stred mot Sisera.

2 Krønikebok 20:17,29
Men det er ikke I som skal stride her; I skal bare stille eder op og stå og se på hvorledes Herren frelser eder, I fra Juda og Jerusalem! Frykt ikke og reddes ikke! Dra ut imot dem imorgen, og Herren skal være med eder. …

Nehemias 4:20
På det sted hvor I hører basunen lyder, der skal I samle eder hos oss. Vår Gud vil stride for oss.

Esaias 31:4,5
For så sa Herren til mig: Likesom en løve, en ungløve, knurrer over sitt rov, om en hel flokk hyrder kalles sammen mot den, og ikke skremmes av deres skrik og ikke blir redd for den støi de gjør, således skal Herren, hærskarenes Gud, fare ned for å stride mot Sions berg og mot Jerusalem-haugen. …

hold

Salmenes 50:3
Vår Gud kommer og skal ikke tie; ild fortærer for hans åsyn, og omkring ham stormer det sterkt.

Salmenes 83:1
En sang, en salme av Asaf. (2) Gud, ti ikke! Vær ikke stille og hold dig ikke rolig, Gud!

Esaias 30:15
For så sa Herren, Israels Gud, Israels Hellige: Dersom I vender om og holder eder rolige, skal I frelses; i stillhet og i tillit skal eders styrke være. Men I vilde ikke.

Lenker
2 Mosebok 14:14 Interlineært2 Mosebok 14:14 flerspråkligÉxodo 14:14 SpanskExode 14:14 Fransk2 Mose 14:14 Tyske2 Mosebok 14:14 ChineseExodus 14:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Mosebok 14
13Da sa Moses til folket: Frykt ikke, stå nu her og se Herrens frelse, som han vil sende eder idag! For som I ser egypterne idag, skal I aldri i evighet se dem mere. 14Herren skal stride for eder, og I skal være stille.
Kryssreferanser
2 Mosebok 14:15
Og Herren sa til Moses: Hvorfor roper du til mig? Si til Israels barn at de skal bryte op!

2 Mosebok 14:25
og han slo hjulene av deres vogner, så det blev tungt for dem å komme frem. Da sa egypterne: La oss flykte for Israel; for Herren strider for dem imot egypterne.

2 Mosebok 15:3
Herren er en stridsmann, Herren er hans navn.

5 Mosebok 1:30
Herren eders Gud, som går foran eder, han skal stride for eder, således som I så han gjorde for eder i Egypten

5 Mosebok 3:22
I skal ikke være redde for dem; for Herren eders Gud vil selv stride for eder.

Josvas 10:14
Og aldri har det vært nogen dag som denne, hverken før eller siden, da Herren hørte på en manns røst; for Herren stred for Israel.

Josvas 23:3
og I har sett alt hvad Herren eders Gud har gjort med alle disse folk som han drev ut for eder; for det var Herren eders Gud som stred for eder.

2 Krønikebok 20:29
Og frykt for Gud kom over alle riker rundt i landene, da de hørte at Herren hadde stridt mot Israels fiender.

Nehemias 4:20
På det sted hvor I hører basunen lyder, der skal I samle eder hos oss. Vår Gud vil stride for oss.

Esaias 30:15
For så sa Herren, Israels Gud, Israels Hellige: Dersom I vender om og holder eder rolige, skal I frelses; i stillhet og i tillit skal eders styrke være. Men I vilde ikke.

2 Mosebok 14:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden