Parallell Bibelvers Norsk (1930) heller ikke om det gjelder en ringe mann, skal du pynte på hans sak. Dansk (1917 / 1931) Du maa ikke tage Parti for den ringe i hans Retssag. Svenska (1917) Du skall icke vara partisk för den ringe i någon hans sak. King James Bible Neither shalt thou countenance a poor man in his cause. English Revised Version neither shalt thou favour a poor man in his cause. Bibelen Kunnskap Treasury Salmenes 82:2,3 Jakobs 3:17 Lenker 2 Mosebok 23:3 Interlineært • 2 Mosebok 23:3 flerspråklig • Éxodo 23:3 Spansk • Exode 23:3 Fransk • 2 Mose 23:3 Tyske • 2 Mosebok 23:3 Chinese • Exodus 23:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Mosebok 23 …2du skal ikke følge mengden i det som ondt er, og du skal ikke vidne således i en rettssak at du bøier dig efter mengden og forvender retten; 3heller ikke om det gjelder en ringe mann, skal du pynte på hans sak. 4Når du treffer din fiendes okse eller hans asen som har gått sig vill, da skal du føre dem tilbake til ham. … Kryssreferanser 2 Mosebok 23:6 Du skal ikke i nogen sak bøie retten for den fattige som bor hos dig. 3 Mosebok 19:15 I skal ikke gjøre urett i dommen; du skal ikke holde med nogen fordi han er ringe, og ikke gi nogen rett fordi han er mektig; du skal dømme din næste med rettferdighet. 5 Mosebok 1:17 I skal ikke gjøre forskjell på folk når I dømmer; den minste som den største skal I høre på. I skal ikke være redde for nogen, for dommen hører Gud til. Men om nogen sak er for vanskelig for eder, skal I føre den frem for mig; så vil jeg høre på den. 5 Mosebok 16:19 Du skal ikke bøie retten, du skal ikke gjøre forskjell på folk og ikke ta imot gaver; for gaven blinder vismenns øine og forvender de rettferdiges sak. |
    |