Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og Herren sa til Moses: Jeg har lagt merke til dette folk og sett at det er et hårdnakket folk. Dansk (1917 / 1931) Og HERREN sagde til Moses: »Jeg har iagttaget dette Folk og set, at det er et halsstarrigt Folk. Svenska (1917) Och HERREN sade ytterligare till Mose: »Jag ser att detta folk är ett hårdnackat folk. King James Bible And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people: English Revised Version And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people: Bibelen Kunnskap Treasury I have seen 5 Mosebok 9:13 Jeremias 13:27 Hoseas 6:10 a stiff-necked 2 Mosebok 33:3,5 2 Mosebok 34:9 5 Mosebok 9:6,13 5 Mosebok 10:16 5 Mosebok 31:27 2 Krønikebok 30:8 Nehemias 9:17 Salmenes 78:8 Salomos Ordsprog 29:1 Esaias 48:4 Sakarias 7:11,12 Apostlenes-gjerninge 7:51 Lenker 2 Mosebok 32:9 Interlineært • 2 Mosebok 32:9 flerspråklig • Éxodo 32:9 Spansk • Exode 32:9 Fransk • 2 Mose 32:9 Tyske • 2 Mosebok 32:9 Chinese • Exodus 32:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Mosebok 32 …8De er hastig veket av fra den vei jeg bød dem å vandre; de har gjort sig en støpt kalv; den har de tilbedt og ofret til og sagt: Dette er din Gud, Israel, som førte dig op fra Egyptens land. 9Og Herren sa til Moses: Jeg har lagt merke til dette folk og sett at det er et hårdnakket folk. 10La nu mig få råde, så min vrede kan optendes mot dem, og jeg kan ødelegge dem; så vil jeg gjøre dig til et stort folk. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 7:51 I hårde halser og uomskårne på hjerte og ører! I står alltid den Hellige Ånd imot, som eders fedre, således også I. 2 Mosebok 33:3 Dra op til et land som flyter med melk og honning; jeg vil ikke selv dra op med dig, fordi du er et hårdnakket folk; jeg vilde ellers komme til å ødelegge dig på veien. 2 Mosebok 33:5 For Herren sa til Moses: Si til Israels barn: I er et hårdnakket folk; drog jeg endog bare et øieblikk op med dig, så måtte jeg ødelegge dig; men legg nu dine smykker av dig, så jeg kan vite hvad jeg skal gjøre med dig. 2 Mosebok 34:9 Og han sa: Herre, dersom jeg har funnet nåde for dine øine, så gå med oss, Herre! For vel er det et hårdnakket folk; men du vil jo forlate oss vår misgjerning og vår synd og gjøre oss til din eiendom. 4 Mosebok 14:11 Og Herren sa til Moses: Hvor lenge skal dette folk forakte mig, og hvor lenge vil de la være å tro på mig, enda jeg har gjort så mange tegn iblandt dem? 5 Mosebok 9:13 Og Herren sa til mig: Jeg har lagt merke til dette folk og sett at det er et hårdnakket folk. 5 Mosebok 31:27 For jeg kjenner din gjenstridighet og din stive nakke; se, ennu idag mens jeg lever og er iblandt eder, har I vært gjenstridige mot Herren; hvor meget mere da efter min død! 2 Kongebok 17:14 Men de vilde ikke høre og var hårdnakkede som sine fedre, som ikke trodde på Herren sin Gud, 2 Krønikebok 30:8 Vær nu ikke hårdnakkede som eders fedre! Gi Herren hånden og kom til hans helligdom, som han har helliget for alle tider, og tjen Herren eders Gud, så hans brennende vrede må vende sig bort fra eder. Salmenes 78:8 og ikke være som deres fedre, en opsetsig og gjenstridig slekt, en slekt som ikke gjorde sitt hjerte fast, og hvis ånd ikke var trofast mot Gud. Esaias 48:4 Fordi jeg visste at du er hård, og din nakke en jernsene, og din panne av kobber, |
    |