Esekiel 16:31
<< Esekiel 16:31 >>
Norsk (1930)
da du bygget din hvelving ved hvert veiskjell og din offerhaug i hver gate. Men du var ikke som andre skjøger, for du foraktet skjøgelønn.

Svenska (1917)
Med dina döttrar uppförde du åt dig kummel i alla gathörn och höjdaltaren på alla öppna platser. Men däri var du olik andra skökor, att du försmådde skökolön,

Dansk (1917 / 1931)
da du byggede dig en Alterfod ved hvert Gadehjørne og gjorde dig en Offerhøj paa hvert Torv. Men du lignede ikke Skøgen i at samle Skøgeløn;

יחזקאל 16:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בִּבְנֹותַיִךְ גַּבֵּךְ בְּרֹאשׁ כָּל־דֶּרֶךְ וְרָמָתֵךְ [עָשִׂיתִי כ] (עָשִׂית ק) בְּכָל־רְחֹוב וְלֹא־ [הָיִיתי כ] (הָיִית ק) כַּזֹּונָה לְקַלֵּס אֶתְנָן׃

Ezekiel 16:31 New American Standard Bible (© 1995)
"When you built your shrine at the beginning of every street and made your high place in every square, in disdaining money, you were not like a harlot.


Esaias 52:3 For så sier Herren: For intet blev I solgt, og uten penger skal I bli gjenløst.
Esekiel 16:24 bygget du dig en hvelving* og gjorde dig en offerhaug i hver gate**.
Esekiel 16:32 Du horkvinne, som i stedet for din mann tar imot fremmede!