Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vil du dømme dem, vil du dømme, menneskesønn? Tal til dem om deres fedres vederstyggeligheter Dansk (1917 / 1931) Vil du dømme dem, vil du dømme, Menneskesøn? Saa forehold dem deres Fædres Vederstyggeligheder Svenska (1917) Men vill du döma dem, ja, vill du döma, du människobarn, så förehåll dem deras fäders styggelser King James Bible Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers: English Revised Version Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers; Bibelen Kunnskap Treasury judge them. Esekiel 14:14,20 Esekiel 22:2 Esekiel 23:36,45 Esaias 5:3 Jeremias 7:16 Jeremias 11:14 Jeremias 14:11-14 Jeremias 15:1 1 Korintierne 6:2 cause Esekiel 16:2,3 Matteus 23:29-37 Lukas 11:47-51 Lukas 13:33-35 Apostlenes-gjerninge 7:51,52 Lenker Esekiel 20:4 Interlineært • Esekiel 20:4 flerspråklig • Ezequiel 20:4 Spansk • Ézéchiel 20:4 Fransk • Hesekiel 20:4 Tyske • Esekiel 20:4 Chinese • Ezekiel 20:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 20 …3Menneskesønn! Tal med Israels eldste og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Er I kommet for å spørre mig? Så sant jeg lever, lar jeg mig ikke spørre av eder, sier Herren, Israels Gud. 4Vil du dømme dem, vil du dømme, menneskesønn? Tal til dem om deres fedres vederstyggeligheter 5og si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: På den dag da jeg utvalgte Israel og løftet min hånd [til ed] for ætlingene av Jakobs hus og gav mig til kjenne for dem i Egyptens land, da jeg løftet min hånd [til ed] for dem og sa: Jeg er Herren eders Gud - … Kryssreferanser Matteus 23:32 fyll da også I eders fedres mål! Esekiel 16:2 Menneskesønn! Forehold Jerusalem dets vederstyggeligheter Esekiel 22:2 Og du menneskesønn! Vil du dømme, vil du dømme blodstaden? Forehold den alle dens vederstyggeligheter! Esekiel 23:36 Og Herren sa til mig: Menneskesønn! Vil du dømme Ohola og Oholiba? Forehold dem deres vederstyggeligheter! |
    |