Parallell Bibelvers Norsk (1930) ja, du er visere enn Daniel, intet lønnlig er skjult for dig; Dansk (1917 / 1931) se, du er visere end Daniel, ingen Vismand maaler sig med dig; Svenska (1917) och sant är att du är visare än Daniel; ingen hemlighet är förborgad för dig; King James Bible Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee: English Revised Version behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee: Bibelen Kunnskap Treasury thou are Daniel 1:20 Daniel 2:48 Daniel 5:11,12 Sakarias 9:2,3 no secret 1 Kongebok 4:29-32 1 Kongebok 10:3 Jobs 15:8 Salmenes 25:14 Daniel 2:22,27,28,47 Daniel 5:12 Lenker Esekiel 28:3 Interlineært • Esekiel 28:3 flerspråklig • Ezequiel 28:3 Spansk • Ézéchiel 28:3 Fransk • Hesekiel 28:3 Tyske • Esekiel 28:3 Chinese • Ezekiel 28:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 28 …2Menneskesønn! Si til Tyrus' fyrste: Så sier Herren, Israels Gud: Fordi ditt hjerte ophøier sig, og du sier: Jeg er en gud, jeg sitter på et gudesete midt ute i havet, enda du er et menneske og ikke nogen gud, men allikevel i ditt hjerte tykkes dig å være en gud - 3ja, du er visere enn Daniel, intet lønnlig er skjult for dig; 4ved din visdom og forstand har du vunnet dig rikdom og samlet gull og sølv i dine skattkammer; … Kryssreferanser Jeremias 9:23 Så sier Herren: Den vise rose sig ikke av sin visdom, og den sterke rose sig ikke av sin styrke, den rike rose sig ikke av sin rikdom! Esekiel 14:14 og om da disse tre menn, Noah, Daniel og Job, var der i landet, da skulde de ved sin rettferdighet bare kunne berge sitt eget liv, sier Herren, Israels Gud. Esekiel 28:15 Ustraffelig var du i din ferd fra den dag du blev skapt, til det blev funnet urettferdighet hos dig. Daniel 1:6 Blandt dem var av Judas barn Daniel, Hananja, Misael og Asarja. Daniel 1:20 Og i enhver sak som krevde visdom og forstand, og som kongen spurte dem om, fant han at de ti ganger overgikk alle de tegnsutleggere og åndemanere som fantes i hele hans rike. Daniel 2:20 Daniel tok til orde og sa: Lovet være Guds navn fra evighet og til evighet! For visdommen og styrken hører ham til, Daniel 2:28 men det er en Gud i himmelen, som åpenbarer hemmeligheter, og han har kunngjort kong Nebukadnesar hvad som skal skje i de siste dager. Dette var den drøm og de syner du hadde i ditt indre, mens du hvilte på ditt leie: Daniel 4:9 Beltsasar, du tegnsutleggernes mester! Efterdi jeg vet at de hellige guders ånd er i dig, og at ingen hemmelighet er dig for vanskelig, så si mig nu de syner jeg har sett i min drøm - si mig hvorledes de skal tydes! Daniel 5:11 Det finnes i ditt rike en mann i hvem de hellige guders ånd er, og hos hvem det i din fars dager blev funnet oplysning og klokskap og en visdom som guders visdom; og kong Nebukadnesar, din far, gjorde ham til mester for tegnsutleggerne, åndemanerne, kaldeerne og sannsigerne. Således, konge, ophøiet din far ham, Daniel 5:12 fordi det hos ham fantes en høi ånd og kunnskap og innsikt og evne til å tyde drømmer og løse gåter og utrede vanskelige spørsmål - jeg mener Daniel, han som kongen gav navnet Beltsasar. Send derfor bud efter Daniel! Så kunngjør han dig uttydningen. |
    |